Lukas 5:5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
5 un entferendik hot Shim'on gezogt: Har, durch der gantser nacht hoben mir gepratsevet, un gornisht gechapt; nor oif dain vort vel ich aroplozen di netsn.
un zei zenen tsugekumen, hoben im oifgevekt, azoi tsu zogen; Har, Har, mir zenen farloiren! er ober iz oifgeshtanen, hot ongeshrigen dem vint un di shturemdike chvalyes vaser; un zei hoben zich geleigt, un es iz gevoren shtil.
un Yeshua/Yehoshua hot gezogt: ver hot mich ongerirt? un ven ale hoben geleiknt, hot Petros gezogt: Har, di hamonim drengen zich arum dir un shtoisen dich doch.
un es iz geshen, ven zei zenen avekgegangen fun im, hot Petros gezogt tsu Yeshuan/Yehoshuan; Har, es iz gut far undz do tsu zain; un lomir machen drai sukkot: eine far dir, eine far Moshen un eine far Eliyahu, nisht visendik, vos er redt.
un Yochanan hot entferendik gezogt: Har, mir hoben gezen einem, vos hot in dain nomen aroisgetriben beize gaister, un mir hoben es im farvert, vail er folgt nisht noch mit undz.
zogt Shim'on Petros tsu zei: ich gei fangen fish! zogen zei tsu im: mir velen oich kumen mit dir. un zei zenen aroisgegangen, un zenen aingeshtigen inem shifel; un in yener nacht hoben zei gornisht gechapt.