Lukas 5:24 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
24 nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—hot er gezogt tsum paralitiker—dir zog ich, shtei oif un nem dain betl un gei aheim!
un ven Yeshua/Yehoshua iz gekumen in di gegentn fun Caesarea fun Filipos, hot er gefregt zaine talmidim, azoi tsu zogen: ver, zogen di mentshn, az der Bar Enosh iz?
zogt Yeshua/Yehoshua tsu im: du host es gezogt! doch zog ich aich: fun itst on vet ir zen dem Bar Enosh zitsen oif der rechter zait fun der gvure, un kumen oif di volkens fun himel! (Tehillim 110:1; Daniel 7:13-14)
un zain shem hot zich farshpreit in gants Sirya; un men hot gebrengt tsu im ale kranke, vos zenen geven geplogt mit farsheidene machles un yesurim, bazesene mit beize gaister, un choleh-nofel, un paralitiker; un er hot zei geheilt;
nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—zogt er demolt tsu dem paralizhirtn—shtei oif, nem dain bet un gei aheim!
Petros ober hot alemen aroisgeshikt indroisen, hot geneigt di knien un tfile geton, un zich dan gevendt tsum kerper un gezogt: Tavitha, shtei oif! un zi hot oifgemacht ire oigen, un zeendik Petrosn, hot zi zich oifgezetst.
un in der mit fun di menoires einem, glaich tsum Bar Enosh (Daniel 7:13), ongeton in a langn bekeshe, un arumgegartlt arum der brust mit a goldenem gartel.