Lukas 4:20 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
20 un er hot tsunoifgeviklt dos seifer, hot es avekgegeben dem chazn un zich anidergezetst; un alemens oigen in shul zenen geven geneigt mit shpanung oif im.
in yener sho hot Yeshua/Yehoshua gezogt tsu di hamonim mentshn: vi antkegen a gazlen zent ir aroisgekumen mit shverdn un shtangen, mich tsu chapen. tog ois tog ein bin ich gezesen in Beis HaMikdash un gelernt, un ir hot mich nisht genumen.
un hot im araingeleigt in zain naiem keyver, vos er hot oisgehakt in dem feldzn, un hot aroifgevelgert a groisn shtein oif der tir fun keyver, un iz avekgegangen.
iz er aingeshtigen in eins fun di shiflech, velches hot gehert Shim'onen, un hot im gebeten avektsuforen abisel fun der yaboshe; un hot zich anidergezetst un gelernt di hamonim mentshn ois dem shifel arois.
un dem tog fun Shabbos zenen mir aroisgegangen oiser dem toier tsu a taich, vu mir hoben zich meshaer geven, az es iz a beis hatfile; un hoben zich anidergezetst un geredt mit di froien, vos zenen zich tsuzamengekumen.
un zeendik dos, hot Petros geentfert dem oilem: ir mener fun Yisroel, vos vundert ir zich iber der doziker zach? oder vos kukt ir azoi oif undz, glaich vi mit undzer eigenem koiech oder frumkeit hoben mir im gemacht arumgein?