Lukas 4:18 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁸ der Gaist funem Har (Hashem) iz oif mir, vail er hot mich gezalbt, kedei ontsuzogen a Gute Besoire tsu oremelait; er hot mich geshikt oistsurufen bafrayung tsu gefangene, un tsu blinde—vider tsu kenen zen, di untergedrikte aroistsushiken frai,

Lukas 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 11:5

blinde zen, un lome geien arum, metsoiredike veren gereinikt, un toibe heren, un toite shteien oif, un tsu oremelait vert ongezogt di Gute Besoire.

Mattityahu 12:18

ze, main knecht, vemen ich hob oisderveilt; main gelibter, in vemen main nefesh hot a voilgefelen; ich vel geben main Gaist oif im, un er vet derkleren mishpot tsu di felker.

Mattityahu 12:20

a tsespalten shtekl vet er nisht tsebrechen, un tliendikn flaks vet er nisht oisleshen, biz er vet oisfiren mishpot tsum zig.

Mattityahu 4:16

dos folk, vos iz gezesen in der finster, hot gezen a grois licht, un tsu di, vos zenen gezesen in a land un in shoten fun toit, far zei hot a licht oifgeshaint. (Yeshayah 9:1-2)

Mattityahu 5:3

voil iz di oreme in gaist; vail zeiers iz dos Malchus Hashomaiem.

Lukas 4:17

un men hot im gegeben dos seifer fun dem novi Yeshayah. un oifefenendik dos buch hot er gefunen dos ort, vu es iz geven geshriben:

Lukas 6:20

un er hot oifgehoiben zaine oigen oif zaine talmidim, un gezogt: voil iz aich, oremelait, vail dos kenigraich fun Hashem iz eiers!

Lukas 7:22

un er hot entferendik tsu zei gezogt: geit un dertseilt Yochanan vos ir hot gezen un gehert: blinde veren zeendik, lome geien arum, metsoiroim veren gereinikt, un toibe heren, toite shteien oif, tsu oremelait vert ongezogt di Gute Besoire. (Yeshayah 35:5-6; 61:1)

Yochanan 1:41

der doziker gefint tsuersht zain eigenem bruder Shim'on un zogt tsu im: mir hoben gefunen dem Moshiach, (dos heist fartaitsht, gezalbter).

Yochanan 12:46

ich bin gekumen a licht in der velt arain, kedei yeder einer, vos gloibt in mir, zol nisht blaiben in der fintsternish.

Yochanan 3:34

vorem er, vemen Hashem hot geshikt, redt di verter fun Hashem; vorem er git nisht dem Gaist mit a mos.

di shlichim geshichte 10:38

vi Hashem hot gezalbt Yeshuan/Yehoshuan fun Natseret mit dem Ruach HaKoidesh un mit gvure; velcher iz arumgegangen, tuendik guts un heilendik ale, vos zenen geven unter der macht funem Satan, vail Hashem iz geven mit im.

di shlichim geshichte 26:18

oiftsuefenen zeiere oigen, az zei zolen zich umkeren fun der fintsternish tsum licht, un fun der macht funem Satan tsu Hashem, kedei zei zolen bakumen fargebung fun zind, un a yerushe tsvishen di, velche zenen geheilikt gevoren durch (derech Hashem) emune in mir.

di shlichim geshichte 4:26

di melachim fun der erd hoben zich oifgeshtelt, un di firshtn hoben zich ineinem farzamlt, kegen dem Har un kegen zain Moshiach. (Tehillim 2:1-2)

di shlichim geshichte 4:27

vorem beemes in der doziker shtot hoben zich farzamlt kegen dain heiliken knecht Yeshua/Yehoshua, vemen du host gezalbt, Hordos un Pontius Pilatus mit di umes (hooilem) un di felker Yisroel,

Koloser briv 1:13

velcher hot undz matsl geven fun der memshole fun fintsternish, un undz aribergefirt in dem Malchus arain fun zain gelibtn zun;

Yaakovs briv 2:5

hert zich tsu, gelibte brider maine, tsi hot den Hashem nisht oisderveilt di evyoinim in der velt, az zei zolen zain ashirim in emune un yoreshim fun dem Malchus, vos er hot tsugezogt di, vos hoben im lib!

a Petros briv 2:9

ir ober zent an oisderveilt folk, a Malchus fun koyanim, a heilike ume, an am segula, kedei ir zolt oisdertseilen di midus fun im, velcher hot aich gerufen funem choishech arois in zain vunderlech licht arain; (Shemot 19:5-6)