Lukas 3:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ un in dem fuftsentn yor fun der hershaft fun Caesar Tiberius, beis Pontius Pilatus iz geven gubernator fun Yehude, un Hordos iz geven tetrarch fun Galil, un Filipos, zain bruder, iz geven tetrarch fun Iturea un fun der gegent Trachonitis, un Lysanias iz geven tetrarch fun Abilene,

Lukas 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 14:1

in yener tsait hot Hordos der tetrarch gehert fun Yeshuas shem,

Mattityahu 14:3

machmas Hordos hot dem Yochanan gefangen genumen, un im gebunden, un aingezetst in tfise, tsulib Herodias, dos vaib fun zain bruder Filipos.

Mattityahu 14:6

nor ven men hot gefaiert Hordosns geboirentag, hot Herodias' tochter getonst far di gest un iz Hordosn voilgefelen.

Mattityahu 22:17

zog zhe undz, vos meinstu: meg men geben dem Caesar mas, oder nisht?

Mattityahu 27:2

un hoben im gebunden, un avekgefirt, un ibergegeben tsu Pilatusn, dem gubernator.

Markos 6:17

vorem Hordos alein hot geshikt un gelozt chapen Yochanan, un hot im gebunden in tfise tsulib Herodias, dos vaib fun Filipos zain bruder, vail er hot mit ir chasene gehat.

Markos 6:21

un ven es iz gekumen a gelegenheitlecher tog, beshas Hordos hot oif zain geboirentag gemacht a sude far zaine groise lait, un di hoiche ofitsirn, un di choshuvste mentshn fun Galil,

Lukas 13:31

in der zelbiker sho zenen tsugekumen einike Perushim un hoben gezogt tsu im: gei arois un gei avek fundanen, vail Hordos vil dich teiten!

Lukas 2:1

un es iz geshen in yene teg, a dekret iz aroisgegangen fun Caesar Augustus, az di gantse velt zol zich registriren.

Lukas 23:24

un Pilatus hot gemishpet, az zeier foderung zol geshen.

Lukas 3:19

Hordos ober, der tetrarch, verendik gemusert fun im vegen Herodias, zain bruders vaib, un vegen ale maisim reim, vos Hordos hot geton,

Lukas 9:7

un Hordos der tetrarch hot gehert alts, vos es iz geshen; un hot zich baumruikt, tsulib dem vos einike hoben gezogt, az Yochanan iz oifgeshtanen fun di toite;

di shlichim geshichte 23:26

Claudius Lysias tsum choshevstn gubernator Feliks, sholem.

di shlichim geshichte 24:27

un ven tsvei yor zenen farflosn, hot Feliks bakumen Portsius Festusn tsum nochfolger; un velendik aroisvaizen di Yidn a chesed, hot Feliks ibergelozt Poylosn in tfise.

di shlichim geshichte 26:30

un der kenig iz oifgeshtanen un der gubernator un Bernice un di, vos zenen gezesen mit zei;

di shlichim geshichte 4:27

vorem beemes in der doziker shtot hoben zich farzamlt kegen dain heiliken knecht Yeshua/Yehoshua, vemen du host gezalbt, Hordos un Pontius Pilatus mit di umes (hooilem) un di felker Yisroel,