Lukas 23:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² un zei hoben ongehoiben im tsu bashuldiken, azoi tsu zogen: dem dozikn hoben mir gefunen farfiren undzer folk, un er farvert tsu tsolen shtaiern tsum Caesar; er zogt oich, az er iz der (Rebbe) Melech HaMoshiach.

Lukas 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 17:27

nor kedei mir zolen nisht zain kein michshol far zei, gei tsum yam, un varf arain a ventke, un nem dem ershtn fish, vos vet aroifkumen; un ven du vest oifefenen zain moil, vestu gefinen a zilberne matbeie (a stater); nem zi, un gib zi far mir un far dir.

Mattityahu 22:21

zogen zei; dem Caesars. zogt er demolt tsu zei: git zhe op dem Caesar, vos iz dem Caesars; un tsu Hashem, vos es gehert tsu Hashem!

Mattityahu 27:11

un Yeshua/Yehoshua iz geshtelt gevoren far dem gubernator, un der gubernator hot im gefregt, azoi tsu zogen: tsi bist du der kenig fun di Yidn? un Yeshua/Yehoshua hot gezogt; du zogstu es!

Markos 12:17

un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: git zhe op dem Caesar dos, vos iz dem Caesars, un tsu Hashem dos, vos iz Hashems! un zei hoben zich gevundert oif im.

Markos 15:2

un Pilatus hot im gefregt: tsi bist du der kenig fun di Yidn? un er hot entferendik tsu im gezogt: du zogstu es!

Lukas 23:14

un tsu zei gezogt: ir hot ahergebrengt dem dozikn mentshn far mir, vi a folksfarfirer; un ze, ich hob im oisgeforsht far aich, un hob nisht gefunen in dem dozikn mentshn kein shum shuld, vos shaich dem, vos ir klogt im on;

Lukas 23:5

zei ober hoben zich gehalten derbai, un gezogt: er hetst oif dos folk, lernt ibern gantsn (land) Yehude, un onhoibendik fun Galil azh biz aher!

Yochanan 18:29

Pilatus iz deriber aroisgegangen tsu zei indroisen, un gezogt; vos far a bashuldikung brengt ir kegen dem dozikn mentshn?

Yochanan 18:30

hoben zei geentfert un gezogt tsu im: oib der doziker volt nisht geven ton kein beiz, volten mir im nisht ibergegeben tsu dir.

Yochanan 19:12

fun demolt on hot Pilatus gezucht im tsu bafraien; di Yidn ober hoben geshrigen, azoi tsu zogen: oib du bafraist dem dozikn, bistu nisht dem Caesars fraind; (vorem) yeder einer, vos macht zich far a Melech, vidershpenikt kegen Caesar.

di shlichim geshichte 24:13

un zei kenen dir afile nisht bavaizen dos, vegen velchen zei bashuldiken mich itst.

di shlichim geshichte 24:5

vorem mir hoben gefunen dem dozikn man vi a pest, un an oifhetser tsu machloikes tsvishen ale Yidn iber der gantser bavointer velt, a manheg fun der kite fun di Natserim;

Roymer briv 13:7

git op yedn einem dos, vos ir zent mechayev: shtaier, tsu vemen shtaier gehert, tsol, tsu vemen tsol gehert, moire dem, vemen moire gehert, koved, tsu vemen koved gehert.