Lukas 21:34 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
34 nor hiten zolt ir zich, az eiere hertser zolen nisht shver veren mit iberesen zich un zoifen, un mit daiges farn leben, un az yener tog zol nisht plutslung kumen oif aich;
un der, vos iz gezeit tsvishen di derner, dos iz der, vos hert dos vort, un di zorg fun der velt, un di farfirerishkeit fun ashires dershtikt dos vort, un es blaibt on peires.
ir ober git achtung oif zich alein! men vet aich ibergeben tsum Sanhedrin; un men vet aich geben malkes in di shuln; un ir vet geshtelt veren far gubernatorn un melachim tsulib mir, far an eides tsu zei.
un di zorgen fun der velt un di farfirerishkeit fun raichtum, un di taives noch andere zachn dringen arain un dershtiken dos vort, un es blaibt on peires.
un er hot gezogt: git achtung, az ir zolt nisht farfirt veren; vorem a sach velen kumen in main nomen, un zogen: ich bin es un di tsait hot genent! ir zolt zei nisht nochgein!
un dos vos iz gefalen tsvishen di derner, zei zenen es, vos heren; un avekgeiendik veren zei dershtikt fun di daiges un ashires un tainugim fun dem leben, un brengen nisht kein peires tsu raifkeit.
itst ober hob ich aich geshriben, az ir zolt zich nisht mishen, ven emitser, velcher ruft zich bruder, iz a noyef, oder a geltgaitsiker, oder a getsndiner, oder a lesterer, oder a shiker, oder a gazlen; mit azelchn zolt ir afile nisht esen tsuzamen.
un git achtung, az keiner zol nisht opfalen fun Hashems chesed, az kein bitere vortsel zol nisht oifvaksen tsu batriben un az durch ir zolen a sach tome veren;
der tog fun dem Har vet ober kumen vi a ganev; in dem zelbikn tog velen di himlen fargein mit a rash, un di yesoides velen zich tseshmeltsn fun hits, un di erd un di maisim oif ir velen farbrent veren.
gedenk zhe viazoi du host mekabl geven un gehert, un hit es op, un tu tshuve. oib deriber du vest nisht vachen, vel ich kumen, vi a ganev, un du vest nisht visen, in velcher sho ich vel kumen iber dir.