Lukas 2:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ un es iz geshen in yene teg, a dekret iz aroisgegangen fun Caesar Augustus, az di gantse velt zol zich registriren.

Lukas 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 22:17

zog zhe undz, vos meinstu: meg men geben dem Caesar mas, oder nisht?

Mattityahu 24:14

un di dozike Gute Besoire fun dem Malchus vet oisgerufen veren in der gantser bavointer velt, vi an eides tsu ale felker, un demolt vet kumen der kets.

Markos 14:9

un beemes zog ich aich: vu nor di Gute Besoire vet ongezogt veren in der gantser velt, vet oich dertseilt veren, vos zi hot geton, lezikor fun ir.

Markos 16:15

un er hot tsu zei gezogt: geit in der gantser velt, zogt on di Gute Besoire tsu der gantser bashafung.

Lukas 2:3

un ale zenen gegangen zich registriren, yeder einer in zain eigener shtot arain.

Lukas 2:5

az er zol zich lozen registriren tsuzamen mit Miryam, vos iz geven farknast tsu im, un iz geven muberes.

Lukas 3:1

un in dem fuftsentn yor fun der hershaft fun Caesar Tiberius, beis Pontius Pilatus iz geven gubernator fun Yehude, un Hordos iz geven tetrarch fun Galil, un Filipos, zain bruder, iz geven tetrarch fun Iturea un fun der gegent Trachonitis, un Lysanias iz geven tetrarch fun Abilene,

di shlichim geshichte 11:28

un einer fun zei miten nomen Agabus iz oifgeshtanen un hot gevizn durch dem Ruach HaKoidesh, az es vet zain a groiser hunger in der gantser velt; vos iz gekumen in di teg fun Claudius.

di shlichim geshichte 25:11

un oib ich bin doch bagangen a farbrech, un hob geton epes, far velchen ich bin chayev mise, oismaiden ich mich nisht tsu shtarben; oib ober kein zach iz nisht (emes), fun velche zei bashuldiken mich, ken mich keiner nisht ibergeben tsu zei. ich apelir tsum Caesar.

di shlichim geshichte 25:21

azoivi ober Poylos hot apelirt, tsu blaiben in arest biz tsu dem Caesars antsheidung, hob ich bafoilen, er zol bavacht veren, biz ich vel im shiken tsum Caesar.

Roymer briv 1:8

koidem kol gib ich op a shvach tsu main G‑t durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn far aich ale, vail iber eier (derech Hashem) emune vert geredt in der gantser velt.

Filiper 4:22

ale heilike geben aich op sholem, nor gants bazunders di fun Caesars hoiz.