Lukas 18:14 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁴ ich zog aich, der doziker iz aropgegangen aheim mer gerechtfertikt vi yener. vail yeder einer, vos derheibt zich alein, vet derniderikt veren; un ver es derniderikt zich alein, der vet derheibt veren.

Lukas 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 23:12

un ver es vet zich alein derheibn, der vet derniderikt veren; un ver es vet zich alein dernideriken, der vet derheibt veren.

Mattityahu 5:3

voil iz di oreme in gaist; vail zeiers iz dos Malchus Hashomaiem.

Lukas 1:52

fun tronen hot er aropgezetst mechtike, un nidrike hot er derheibt;

Lukas 10:29

er ober, vilendik zich alein gerechtfertikn, hot gezogt tsu Yeshuan/Yehoshuan: un ver iz main chaver?

Lukas 14:11

vail yeder einer, vos derheibt zich alein, vet derniderikt veren, un ver es derniderikt zich alein, der vet derheibt veren.

Lukas 16:15

un er hot tsu zei gezogt: ir zent es, vos gerechtfertikn zich far mentshn, Hashem ober ken eiere hertser; vail dos vos iz hoich bai mentshn, iz an umvirdikeit far Hashem.

Roymer briv 3:20

tsulib dem, vos durch di maisim fun (machmer chumre) gezets vet kein basar (v'dam) nisht gerechtfertikt veren far im; vorem durch der toire kumt di fule derkentenish fun zind.

Roymer briv 4:5

ober dem, vos arbet nisht, nor gloibt in im, vos macht gerecht dem roshe, vert zain emune im farrechnt tsu gerechtikeit.

Roymer briv 5:1

zaiendik deriber gerechtfertikt durch emune, hoben mir sholem mit Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

Roymer briv 8:33

ver vet farklogen Hashems oisderveilte? Hashem iz der gerechtfertiker;

Galater 2:16

un vail mir veisen, az kein mentsh vert nisht gerechtfertikt durch maisim fun der toire, nor durch der emune funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, hoben mir oich gegloibt in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, kedei mir zolen gerechtfertikt veren durch emune inem Moshiach, un nisht durch maisim fun der toire; vail durch maisim fun der toire vet kein basar nisht gerechtfertikt veren.

Yaakovs briv 4:10

derniderikt aich far Hashem, un er vet aich derheibn.

Yaakovs briv 4:6

greser ober iz der chesed, velchen er git. derfar zogt er: Hashem shtelt zich antkegen di shtoltse, di niderike ober git er chein. (Mishle 3:34)