Lukas 17:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² es volt geven beser far im, oib a milshtein volt geleigt gevoren arum zain haldz, un er volt araingevorfen gevoren in yam arain, vi az er zol farfiren tsum shtroichlen einem fun di dozike kleine.

Lukas 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 17:27

nor kedei mir zolen nisht zain kein michshol far zei, gei tsum yam, un varf arain a ventke, un nem dem ershtn fish, vos vet aroifkumen; un ven du vest oifefenen zain moil, vestu gefinen a zilberne matbeie (a stater); nem zi, un gib zi far mir un far dir.

Mattityahu 18:10

git achtung, az ir zolt nisht mevaze zain kein eins fun di dozike kleine! machmas ich zog aich, az zeiere malochim in himel zen tomed dos ponem fun main foter, vos iz in himel.

Mattityahu 18:14

ot azoi iz es oich nisht der rotsn far eier foter, vos iz in himel, az eins fun di dozike kleine zol farloiren gein.

Mattityahu 26:24

der Bar Enosh geit take loit vi es shteit geshriben vegen im; vei iz ober tsu yenem mentshn, durch vemen der Bar Enosh vert farraten! es volt geven gut far yenem mentshn, oib er volt gornisht geboiren gevoren.

Markos 9:42

un ver es vet farfiren tsum shtroichlen einem fun di dozike kleine, vos gloiben volt es geven fil beser far im oib a groiser milshtein volt geleigt gevoren oif zain haldz, un er volt gevorfen gevoren in yam arain.

Yochanan 21:15

un ven zei hoben opgegesen onbaisen, zogt Yeshua/Yehoshua tsu Shim'on Petrosn: Shim'on ben Yonah, tsi hostu mich lib mer vi di dozike? zogt er tsu im: yo, Har, du veist, az ich hob dich lib. zogt er tsu im: pashe maine lemer.

a Korinter briv 9:15

ich ober hob mich nisht banutst mit keins fun di dozike zachn; un hob dos nisht geshriben, kedei men zol es azoi ton legabe mir; vorem es iz mir liber tsu shtarben, vi emitser zol tsunisht machen main rum.

a Korinter briv 9:22

ich bin gevoren tsu di shvache a shvacher, kedei ich zol gevinen di shvache; ich bin gevoren alts tsu alemen, kedei oif yedn oifen zol ich rateven einike.