Lukas 15:22 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
22 der foter ober hot gezogt tsu zaine knecht: brengt geshvint arois dos beste malbesh un kleidt im on; un git im a ring oif zain hant, un shich oif di fis;
vail ir hot nisht bakumen dem gaist fun knechtshaft vider moire tsu hoben, nor ir hot bakumen dem Gaist fun adoptirung, durch velchen mir rufen: Abba, Tate foter.
ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles. dem, vos iz menatseyech, vel ich geben tsu esen dem farborgenem man, un vel im geben a vaisn shtein, un oif dem shtein a naiem nomen oifgeshriben, vos keiner veist nisht, achuts der, velcher bakumt (im).
ich eitse dir tsu koifen bai mir gold, vos iz gelaitert gevoren in faier, kedei du zolst veren raich; un vaise kleider, kedei du zolst dich onton, un di charpe fun dain naketkeit zol zich nisht antpleken; un oignzalb, tsu zalben daine oigen, kedei du zolst zen.
un es iz zei gegeben gevoren, yedn einem, a vais kleid; un es iz zei gezogt gevoren, az zei zolen noch ruen a kleine tsait, biz es vet zich onfilen (di tsol) oich fun zeiere mitknecht un zeiere brider, velche velen umgebrengt veren, vi zei.
noch dem hob ich gezen, un ot a groiser hamon, vos keiner hot im nisht gekent ibertseilen, fun ale umes (hooilem) un shvotim un umes un leshoines, shtein far dem kisei hakoved un far dem Lemele, ongekleidt in vaise kleider, mit palmentsvaign in zeiere hent;