Lukas 1:35 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³⁵ un der malech hot entferendik gezogt tsu ir: der Ruach HaKoidesh vet kumen iber dir, un dem Oibershterns gvure vet dich bashoten; derfar vet dos geboirene (kind) oich gerufen veren heilik, zun fun dem Oibershter. (Yeshayah 7:14)

Lukas 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 1:18

un di geburt fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn iz forgekumen oif aza oifen: ven zain muter Miryam iz geven farknast tsu Yosefn, eider zei zenen zich tsuzamengekumen, iz zi gefunen gevoren muberes funem Ruach HaKoidesh.

Yochanan 1:49

hot Natanel im geentfert: Rebbe, du bist der zun fun der Oibershter; du bist der Melech fun Yisroel.

Yochanan 1:34

un ich hob gezen, un hob eides gezogt, az er iz der zun fun der Oibershter.

Roymer briv 1:4

antsheiden bavizen als der zun fun der Oibershter mit macht, loit dem Gaist fun kedushe durch dem oifshtein fun di toite—Yeshua/Yehoshua HaMoshiach undzer Har,

Mattityahu 1:20

un trachtendik azoi vegen dem, ze, a malech fun dem Har (Hashem) hot zich bavizen tsu im in a cholem, azoi tsu zogen: Yosef ben Dovid, forcht dich nisht tsu nemen Miryam, dain vaib; machmas dos, vos iz in ir geshafen gevoren, iz funem Ruach HaKoidesh.

Markos 1:24

azoi tsu zogen: vos hoben mir mit dir, Yeshua/Yehoshua fun Natseret? du bist gekumen undz tsu fartiliken! ich veis ver du bist: der Kodesh Elokim.

Mattityahu 27:54

un der ofitsir un di mit im, vos hoben bavacht Yeshuan/Yehoshuan, ven zei hoben gezen di erdtsiternish, un vos es iz geshen, hoben zich zeier geforchten, un gezogt: er iz beemes geven der zun fun der Oibershter!

briv tsu di Yidn 4:15

vorem mir hoben nisht kein koyen gadol, vos ken nisht mitfilen mit undzere shvachkeitn, nor vos iz in alem oif an enlechn oifen oisgepruvt gevoren, doch on a chet.

Lukas 1:27

tsu a yungfroi bsule vos iz geven farknast tsu a man mit dem nomen Yosef, ois dem beis Dovid; un di yungfroi bsule hot geheisen Miryam.

Galater 2:20

mit Moshiachn bin ich oifgehongen oif der boim gevoren, un leb shoin nisht mer, nor Moshiach lebt in mir; un vos ich leb itst inem fleish, leb ich in emune fun dem zun fun der Oibershter, velcher hot mich lib gehat un zich gegeben far mainetvegen.

di shlichim geshichte 8:36

un vi zei zenen azoi geforen oifen veg, zenen zei gekumen tsu a vaser; un der saris hot gezogt: ze, a vaser; vos shtert mir getoivelt tsu veren in der mikveh?

Yochanan 20:31

un di dozike zenen geshriben gevoren, kedei ir zolt gloiben, az Yeshua/Yehoshua iz der Moshiach, der zun fun der Oibershter, un az gloibendik, zolt ir hoben leben in zain nomen.

Markos 1:1

dos iz der onhoib fun der Besoire Toive fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, dem zun fun der Oibershter.

Efezer 2:3

tsvishen velche mir hoben oich amol gelebt in di taives fun undzer fleish, tuendik dem vilen fun dem fleish un fun dem farshtand, un loit der natur zenen mir geven kinder fun tsorn punkt azoi vi afile di andere—

Mattityahu 14:33

un di, vos zenen geven in shifel, hoben zich gebukt tsu im, un gezogt: du bist beemes Hashems zun!

Mattityahu 4:3

un der oispruver iz tsugekumen un hot tsu im gezogt: oib du bist der zun fun der Oibershter, zog, az di dozike shteiner zolen veren broit!

Lukas 1:34

un Miryam hot gezogt tsum malech: viazoi vet dos dozike zain, ich ken doch nisht kein man?

Lukas 1:36

un ze, Elisheva, di kroive daine, oich zi iz trogedik mit a zun oif ir elter, un zi, vemen men hot gerufen akore, iz shoin in zekstn choidesh;