Koloser briv 4:18 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁸ der grus mit main eigener hant, fun (mir) Poylos. gedenkt maine keitn. zol der chesed zain mit aich. Omein.

Koloser briv 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 16:20

un der G‑t fun sholem vet in gichn tsetreten dem Satan unter eiere fis. zol der chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach zain mit aich alemen.

Roymer briv 16:22

ich, Tertius, der shraiber fun dem briv, gib aich op sholem inem Har.

Roymer briv 16:23

Gaius, vemes gastfreindshaft ich un di gantse kehile genisn, git aich op sholem. Erastus, der shatsmaister fun der shtot, un Quartus der bruder, giben aich op sholem.

a Korinter briv 16:21

der grus fun mir, Poylos, mit main eigener hant.

b Korinter briv 13:14

zol der chesed fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach un di libe fun G‑t un di chavruseshaft fun dem Ruach HaKoidesh zain mit aich alemen.

Filiper 1:7

vi es iz recht far mir dos dozike tsu denken vegen aich ale, vail ich trog aich in main harts, un ale zent ir onteilnemer mit mir in dem chesed un in maine keitn, in der farteidikung un in der bafestikung fun der Besoire Toive.

Koloser briv 4:3

tfile tuendik tsuglaich oich far undz, az Hashem zol oifefenen a tir far dem vort, tsu reden dem sod fun Moshiach, tsulib vemen ich bin oich gebunden;

b Tesaloniker briv 3:17

der grus fun mir, Poylos, mit main eigener hant, vos iz a simen in yedn briv; azoi shraib ich.

a Timotiyos briv 6:21

tsu velcher einike hoben zich derklert un hoben farblondzhet fun der emune. zol der chesed zain mit aich.

b Timotiyos briv 1:8

deriber zolstu dich nisht shemen mit dem eides zogen fun undzer Har, un oich nisht mit mir, zain gefangenem; nor dertrog di laiden far der Besoire Toive loit der kraft fun Hashem,

b Timotiyos briv 4:22

zol der Har zain mit dain gaist. der chesed mit aich.

Titus briv 3:15

gib op sholem tsu di, velche hoben undz lib in der emune. zol der chesed zain mit aich alemen.

briv tsu di Yidn 13:25

zol der chesed zain mit aich alemen. Omein.

briv tsu di Yidn 13:3

gedenkt di gefangene, vi ir alein volt geven mitgefangene, un di laidendike, azoivi ir zent oich noch in dem guf.