Koloser briv 4:10 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁰ es git aich op sholem Aristarchus der mitgefangener mainer, un Markos Bar-Nabbas shvestern‑zun (vegen vemen ir hot bakumen bafelen; oib er vet kumen tsu aich, zolt ir im oifnemen),

Koloser briv 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 12:12

un er hot zich meyashev geven, un iz avek tsum hoiz fun Miryam, di muter fun Yochanan, vemen men hot gerufen Markos, vu a sach zenen geven farzamlt un hoben tfile geton.

di shlichim geshichte 12:25

un Bar-Nabba un Shaul hoben zich umgekert fun Yerushalayim, hobendik derfilt zeier shliches, un mitnemendik dem Yochanan, vemen men hot gerufen Markos.

di shlichim geshichte 13:13

un Poylos un zaine bagleiter hoben zich avekgeshift fun Pafos un zenen gekumen kein Perga in Pamphylia, un Yochanan hot zich opgeteilt fun zei un umgekert kein Yerushalayim.

di shlichim geshichte 13:5

un ven zei zenen ongekumen kein Salamis, hoben zei ongezogt Hashems vort in di Yiddishe shuln; un hoben oich gehat Yochanan als meshores.

di shlichim geshichte 19:29

un di shtot iz ful gevoren fun der mehume; un ale tsuzamen hoben geshturmt tsum teater, mitshlependik Gaiusn un Aristarchusn, Macedonian, Poylosns bagleiter oif der nesie.

di shlichim geshichte 20:4

un biz (klein) Asia hoben im bagleit Sopatrus ben Pyrrhus fun Berea; un fun di Tesaloniker, Aristarchus un Secundus; un Gaius fun Derbe, un Timotiyos; un Tychicus un Trofimus, fun (klein) Asia.

di shlichim geshichte 27:2

un nochen ainshtaigen oif a shif fun Adramyttium, velche hot gezolt gein tsu di mekoimes fun di (klein) Asiatic yam breges, zenen mir opgeforen, un mit undz iz geven Aristarchus, a Macedonian fun Tesalonika.

di shlichim geshichte 4:36

un Yosef, vos hot gekrign fun di shlichim dem bainomen Bar-Nabba (dos heist, zun fun treist), a Levi, geboiren in Cyprus,

Roymer briv 16:2

kedei ir zolt zi azoi oifnemen inem Har vi es shteit on far kedoishem, az ir zolt ir helfen in alem, in vos zi vet aich nor broichen; vorem zi iz oich geven a helferin far file, un far mir alein.

Roymer briv 16:7

git op sholem Andronicusn un Yuniusn, maine kroivim un maine mitgefangene, velche zenen barimt tsvishen di shlichim, un zenen shoin geven inem Moshiach far mir.

b Timotiyos briv 4:11

Lukas alein iz mit mir. nem Markosn un breng (im) mit dir, vorem er iz mir zeier nutslech tsu der avoide.

Filemon briv 1:23

Epaphras, main mitgefangener inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, lozt dir opgeben sholem,

Filemon briv 1:24

(oich) Markos, Aristarchus, Demas, Lukas, maine mitarbeter.

a Petros briv 5:13

es git aich op sholem di mitoisderveilte kehile in Bavel un Markos der zun mainer.