Koloser briv 3:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹² kleidt zich on deriber, vi oisderveilte fun Hashem, heilike un gelibte, mit a harts fun rachmones, gutskeit, mit a niderik gemit, anove, savlones;

Koloser briv 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:22

un vet oich mer nisht zain. un oib yene teg volten nisht farkirtst gevoren, volt kein shum basar (v'dam) nisht nitsl gevoren; nor tsulib di oisderveilte velen yene teg yo farkirtst veren.

Mattityahu 24:24

machmas es velen oifshtein falshe meshichem, un falshe neviim, un velen geben groise otot un mofsim, azh tsu farfiren, oib meglech, afile di oisderveilte.

Mattityahu 24:31

un er vet shiken zaine malochim mit a groisn shoifer, un zei velen ainzamlen zaine oisderveilte fun di fir vintn, fun ein ek himel biz tsum andern ek himel.

Markos 13:20

un oib der Har volt nisht farkirtst di teg, volt kein basar (v'dam) nisht geratevet gevoren; nor tsulib di oisderveilte, vemen er hot oisderveilt, hot er farkirtst di teg. (Daniel 12:1)

Markos 13:22

vorem es velen oifshtein falshe meshichem un falshe neviim, un velen ton nisem un vunder, kedei tsu farfiren, oib meglech, di oisderveilte.

Markos 13:27

un demolt vet er shiken di malochim, un ainzamlen zaine oisderveilte fun di fir vintn, fun ek erd biz ek himel.

Lukas 1:78

durch der hertslecher derbaremung fun undzer G‑t, durch velchen a zunoifgang fun oiben vet kumen tsu undz,

Lukas 18:7

un tsi vet den Hashem nisht shafen gerechtikeit far zaine oisderveilte, vos rufen tsu im tog un nacht, afile ven er iz geduldik mit zei?

Roymer briv 1:7

tsu ale, vos zenen in Roym, gelibte fun Hashem, barufen (tsu zain) heilike: chesed tsu aich un sholem fun Hashem undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

Roymer briv 13:14

nor tut on dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, un zet, az eier zorgen far kerper zol nisht derfiren tsum bafridikn di taives.

Roymer briv 9:11

eider zei zenen noch geboiren gevoren un hoben noch nisht gehat geton epes guts oder shlechts, kedei Hashems tsil zol bashtein loit zain oisderveilen, nisht durch maisim (tovim), nor durch im, vos ruft

a Korinter briv 13:4

di libe iz savlonesdik, gnedik; di libe iz nisht mekane; di libe barimt zich nisht, blozt zich nisht on;

b Korinter briv 6:6

in loiterkeit, in derkentenish, in tsurikgehaltnkeit, in mildkeit, inem Ruach HaKoidesh, in nisht tsvuakisher libe,

Galater 5:6

vorem in Moshiach Yeshua/Yehoshua nisht di milah nisht di orlah gilt epes, nor emune, vos virkt durch libe.

Efezer 1:4

loit vi er hot undz oisderveilt in im eider noch di velt iz bashafen gevoren, az mir zolen zain heilik un on a feler far im in libe;

Efezer 4:2

mit yeder hachnoe un anivesdikeit, mit savlones, dertrogendik einer dem andern in libe,

Efezer 4:24

un zolt zich onkleiden dem naiem mentshn, vos iz bashafen gevoren loit (dem demut) Elokim in tsedokes un kedushe funem emes.

Efezer 4:32

vert ober gut einer tsum andern, baremhartsik, zeit zich moichel einer dem andern, vi oich Hashem inem Moshiach hot aich moichel geven.

Filiper 1:8

vorem Hashem iz main eides, vi ich benk noch aich alemen in der baremhartsikeit funem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Koloser briv 3:10

un hot ongeton dem naiem, velcher vert banait tsu derkentenish loit dem opbild fun zain Bashefer;

a Tesaloniker briv 5:15

zet, az keiner zol nisht optsolen keinemen shlechts far shlechts; nor tomed zolt ir nochyogen dos gute einer far dem andern un far alemen.

b Timotiyos briv 1:9

velcher hot undz geratevet un gerufen mit a heiliken ruf, nisht loit undzere maisim, nor loit zain eigener eitse un chesed, vos iz undz geshenkt gevoren inem Moshiach Yeshua/Yehoshua far eibike tsaitn,

b Timotiyos briv 2:10

derfar trog ich alts iber tsulib di oisderveilte, kedei zei oich zolen dergreichen di yeshue inem Moshiach Yeshua/Yehoshua mit eibikn koved.

Titus briv 1:1

Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

a Petros briv 1:2

loit dem foroisvisen (Roymer 8:29) fun G‑t dem foter, in heilikung fun dem Gaist, tsu gehorchzamkeit un bashpritsung mit dem blut fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn: chesed tsu aich un sholem zol zich fil farmeren.

b Petros briv 1:10

derfar, brider, flaisikt zich noch mer fest tsu machen eier ruf un oisderveilung; vorem oib ir vet dos ton, vet ir keinmol nisht shtroichlen;

a Yochanan briv 4:19

mir hoben lib, vail er koidem kol hot undz lib gehat.

b Yochanan briv 1:13

es geben dir op sholem di kinder fun dain shvester, der oisderveilter.

di antplekung 17:14

zei velen milchome halten mit dem Lemele, un dos Lemele vet zei menatseyech zain, vail es iz Har iber harn, un kenig iber kenigen; un di, velche zenen mit im, zenen gerufene un oisderveilte un getraie.