Koloser briv 2:18 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁸ zol aich keiner nisht baroiben eier sachar durch a shifles fun zich alein un a dinen tsu malochim, bashteit zich mit dem, vos er hot gezen, un iz gaivedik oifgeblozen mit zain gashmiesdikn seichel,

Koloser briv 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:24

machmas es velen oifshtein falshe meshichem, un falshe neviim, un velen geben groise otot un mofsim, azh tsu farfiren, oib meglech, afile di oisderveilte.

Roymer briv 1:25

velche hoben farbiten dem (derech Hashem) emes fun G‑t mit a sheker un farert un gedint dos bashafene onshtot dem Bashefer, hakodesh bruch hu l'olamim. Omein.

Roymer briv 16:18

vorem azelche mentshn dinen nisht undzer Har Moshiach, nor zeier eigenem boich; un durch sheine un glate reid farfiren zei di hertser fun di poshete mentshn.

a Korinter briv 13:4

di libe iz savlonesdik, gnedik; di libe iz nisht mekane; di libe barimt zich nisht, blozt zich nisht on;

a Korinter briv 3:3

vail ir zent noch alts fleishlech; vorem kol zman es iz do tsvishen aich kine un krigerai, zent ir den nisht fleishlech un lebt vi (poshete) mentshn?

a Korinter briv 4:18

einike hoben zich ongeblozen, glaich vi ich volt nisht gekumen tsu aich.

a Korinter briv 4:6

un dos, brider, hob ich ongevendt oif mir alein un oif Apollosn fun eiertvegen; kedei ir zolt in undz lernen (vos es batait): nisht oiser fun dem, vos es shteit geshriben! kedei keiner zol zich nisht oifblozen far dem einem kegen dem andern.

a Korinter briv 8:1

un vos shaich korbones tsu opg-ter: veisen mir, az mir ale hoben derkentenish (tsitiren nitsitiren). di derkentenish blozt oif, di libe ober boit oif.

a Korinter briv 9:24

tsi veist ir den nisht, az di, vos loifen oif der arene, loifen take ale, einer ober derlangt dem priz? azoi zolt ir loifen, kedei ir zolt es bakumen.

b Korinter briv 11:3

ich forcht mich ober, tomer, vi di shlang hot farfirt Chavahn mit ir chitrekeit, velen eiere gedanken fardorbn veren fun der oifrichtikeit un loiterkeit legabe dem Moshiach.

b Korinter briv 12:20

vorem ich hob moire, tomer, kumendik, vel ich aich nisht gefinen azoi vi ich vil; un ich zol gefunen veren azoi, vi ir vilt nisht; tomer vet zain krigeraien, kine, roiges, machloikes, loshen horo, rechiles, gaive, umruen;

Efezer 4:17

dos dozike zog ich deriber un bashver aich inem Har, az ir zolt zich mer nisht oiffiren, vi di umes (hooilem) firen zich oif in der nishtikeit fun zeier seichel,

Efezer 5:6

zol aich keiner nisht farfiren mit puste reid; vorem durch di dozike kumt Hashems tsorn oif di kinder fun vidershpenikeit.

Filiper 3:14

ich yog mich tsum tsil noch dem sachar fun Hashems hoicher barufung inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Koloser briv 2:23

azelches hot nor dem shein fun chochme in a dinen fun dem vilen un in a shifles un in a painiken dos laib, es hot ober nisht kein vert kegen der bafridikung fun dem fleish.

Koloser briv 2:4

dos dozike zog ich, kedei keiner zol aich nisht iberreden mit glate reid.

Koloser briv 2:8

git achtung, az es zol aich keiner nisht nemen gefangen durch der filosofie un pustn batrug, loit der kabole fun mentshn, loit di yesoidesdike klolim fun der velt, un nisht loit Moshiachn;

a Timotiyos briv 1:7

vilendik zain morei toire, hagam zei farshteien gornisht, nisht vos zei zogen, nisht vos zei bahoipten.

a Timotiyos briv 4:1

der Gaist ober zogt oisdriklech, az in shpetere tsaitn velen einike opfalen fun der emune, haltendik zich tsu farfirerishe gaister un taivlonishe lernungen

b Petros briv 2:14

hoben oigen ful mit zoines un nisht gezetikte fun zind; loken tsu zich umstabil nefoshes; hoben an harts gevoint tsu geltgaitsikeit; zenen kinder fun a klole;

a Yochanan briv 2:26

dos hoben ich aich geshriben vegen di, vos farfiren aich.

di antplekung 12:9

un di groise shlang iz aropgevorfen gevoren, der nachash hakadmoni, vos heist taivl un Satan, velcher hot farfirt di gantse bavointe velt; er iz aropgevorfen gevoren oif der erd, un zaine malochim zenen aropgevorfen gevoren mit im.

di antplekung 13:14

un farfirt di ainvoiner oif der erd durch di mofsim, vos zenen ir gegeben gevoren tsu ton far der chaye; un zogt tsu di ainvoiner oif der erd, az zei zolen machen a bild tsu der chaye, vos hot di vund fun der shverd un iz (gebliben) leben.

di antplekung 13:8

un es velen zich buken tsu ir ale ainvoiner fun der erd, vemes nomen iz nisht farshriben in dem seifer hachayim fun dem Lemele, vos iz geshechten gevoren zint brias hooilem.

di antplekung 19:10

un ich bin anidergefalen far zaine fis, zich tsu buken tsu im. un er hot tsu mir gezogt; gib achtung, tu dos nisht; ich bin dainer a mitknecht un fun daine brider, vos hoben dos eides fun Yeshuan/Yehoshuan; tsu Hashem zolstu dich buken; vorem dos eides fun Yeshuan/Yehoshuan, dos iz der ruach hanevuah.

di antplekung 3:11

ich kum gich; halt fest, vos du host, kedei keiner zol nisht aveknemen dain kroin.