Koloser briv 2:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
1 vorem ich vil aich moidie zain, vos far a groisn ranglenish ich fir far eiertvegen, un far di in Laodicea, un far ale, vos hoben nisht gezen main ponem inem fleish;
itst frei ich mich in maine yesurim far eiertvegen, un ich fil on vos es felt noch fun di chavlei HaMoshiach in main laib far zain guf, vos iz di kehile;
vorem hagam ich bin vait (fun aich) inem fleish, doch inem Gaist bin ich tsuzamen mit aich, freiendik zich un zeendik eier ordenung un di festkeit fun eier emune in dem Moshiach.
nor hobendik gelitn un gehat oistsushtein charpes in Philippi, vi ir veist, hoben mir zich dermutikt in undzer G‑t ontsuzogen tsu aich di Gute Besoire fun Hashem unter grois gerangl.
velcher, in di teg fun zain fleish, hot makrev geven tfiles un tachnunim mit grois geshrei un mit trern tsu im, vos hot im gekent matsl zain fun toit un iz derhert gevoren tsulib zain G-tsforchtikeit.
vemen ir hot nisht gezen un hot doch lib; un itst, nisht zeendik im, nor gloibendik in im, freidt ir zich mit a simcha, vos iz umoisshprechlech un herlech;
azoi tsu zogen: vos du zest, dos shraib in a seifer un shik es tsu di ziben kehiles: kein Ephesus un kein Smyrna un kein Pergamos un kein Tiatira un kein Sardes un kein Filadelfia un kein Laodicea.