Koloser briv 1:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² tsu di heilike un getraie brider inem Moshiach, velche gefinen zich in Colossae: chesed tsu aich un sholem fun G‑t undzer foter.

Koloser briv 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 9:13

hot Chananyah geentfert: Har, ich hob gehert fun file vegen dem dozikn man, vifel shlechts er hot geton tsu daine kedoishem in Yerushalayim;

Roymer briv 1:7

tsu ale, vos zenen in Roym, gelibte fun Hashem, barufen (tsu zain) heilike: chesed tsu aich un sholem fun Hashem undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

a Korinter briv 1:2

tsu der kehile fun Hashem, velche iz in Korint, tsu di geheilikte inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu di barufene kedoishem, tsuzamen mit ale, vos rufen on dem nomen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach oif yedn ort, zeier (Har) un undzerer;

a Korinter briv 4:17

ot tsulib dem hob ich geshikt tsu aich Timotiyosn, velcher iz main gelibt un getrai kind inem Har, vos vet aich dermonen maine drochim inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, vi azoi ich lern umetum in yeder kehile.

Galater 1:3

chesed tsu aich un sholem fun G‑t undzer foter, un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

Galater 3:9

azoi arum veren di, vos zenen fun emune, gebentsht tsuzamen mit Avrahamen dem maimen.

Efezer 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn tsu di kedoishem, vos gefinen zich in Ephesus un tsu di maiminem inem Moshiach Yeshua/Yehoshua:

Efezer 6:21

un kedei oich ir zolt visen vos mit mir geshet un vos ich tu, vet Tychicus, der gelibter bruder un getraier meshores inem Har, aich alts tsu visen ton.

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

a Petros briv 1:2

loit dem foroisvisen (Roymer 8:29) fun G‑t dem foter, in heilikung fun dem Gaist, tsu gehorchzamkeit un bashpritsung mit dem blut fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn: chesed tsu aich un sholem zol zich fil farmeren.

b Petros briv 1:2

chesed tsu aich un sholem zol zich fil farmeren in der derkentenish fun Hashem un fun undzer Har Yeshua/Yehoshua;

Yehudes briv 1:2

rachomim tsu aich un sholem un libe zol zich fil farmeren.

di antplekung 1:4

Yochanan tsu di ziben kehiles in (klein) Asia: chesed tsu aich un sholem fun im, velcher iz un iz geven un vet kumen; un fun di ziben gaister, vos zenen far zain kisei hakoved;