Filiper 4:7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁷ un der sholem fun Hashem, vos iz hecher fun yeder seichel, vet bavachen eiere hertser un eiere machshoves inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Filiper 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 1:79

zei tsu geben licht vos zitsen in fintsternish un in shoten fun toit, tsu firen undzere fis inem veg fun sholem.

Lukas 2:14

koved tsu Hashem in di hoichkeitn, un oif der erd sholem tsvishen mentshn in vemen er hot a voilgefelen!

Yochanan 14:27

sholem loz ich iber mit aich; main sholem gib ich aich; nisht vi di velt git, gib ich aich. zol zich eier harts nisht baumruiken, un zol es nisht veren fartsogt.

Yochanan 16:33

dos hob ich geredt tsu aich, kedei in mir zolt ir hoben sholem. in der velt hot ir tsores; nor zeit getreist; ich hob menatseyech geven di velt.

Roymer briv 1:7

tsu ale, vos zenen in Roym, gelibte fun Hashem, barufen (tsu zain) heilike: chesed tsu aich un sholem fun Hashem undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

Roymer briv 14:17

vorem dos kenigraich fun Hashem bashteit nisht in esen un trinken, nor in tsedokes un sholem un simcha inem Ruach HaKoidesh.

Roymer briv 15:13

un der G‑t fun hofenung zol aich onfilen mit yeder simcha un sholem inem gloiben, kedei ir zolt zain raich in der hofenung durch der gvure funem Ruach HaKoidesh.

Roymer briv 5:1

zaiendik deriber gerechtfertikt durch emune, hoben mir sholem mit Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

Roymer briv 8:6

vorem dos trachten fun dem fleish iz der toit, ober dos trachten funem Gaist iz leben un sholem;

b Korinter briv 10:5

mir varfen um tachbulus, un yede hoichkeit, vos derheibt zich kegen der derkentenish fun Hashem, un nemen gefangen yede machshove tsu der gehorchzamkeit funem Moshiach,

b Korinter briv 13:11

tsuletst, brider, freidt zich, zeit shleymesdik, treist zich, hot achdes in eier machshove, lebt besholem; un der G‑t fun libe un sholem vet zain mit aich.

Galater 5:22

di peires ober fun dem Gaist zenen libe, simcha, sholem, savlones, fraindlechkeit, gutskeit, emune,

Efezer 3:19

un tsu derkenen dem Moshiachs libe, vos shtaigt iber derkentenish, kedei ir zolt ongefilt veren mit yeder shefe fun Hashem.

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

Filiper 1:2

chesed tsu aich un sholem fun G‑t undzer foter, un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

Filiper 4:19

un main G‑t vet onfilen ale eiere noitn loit zain ashires in koved inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Filiper 4:21

git op sholem ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua. di brider, vos zenen mit mir geben aich op sholem.

Filiper 4:9

di zachn, velche ir hot gelernt un ongenumen un gehert un gezen in mir, di dozike zolt ir ton: un der G‑t fun sholem vet zain mit aich.

Koloser briv 3:15

un zol in eiere hertser hershen der sholem fun dem Moshiach, tsu velchen ir zent gerufen gevoren in ein guf, un zeit dankbar.

b Tesaloniker briv 3:16

un der Har fun sholem alein zol aich tomed geben sholem un bekol oifen. zol der Har zain mit aich alemen.

briv tsu di Yidn 13:20

un der G‑t fun sholem, vos hot tsurikgebrengt fun di toite dem groisn pastech fun di shof Yeshuan/Yehoshuan undzer Har, durch dem blut fun dem eibikn bund,

Yehudes briv 1:1

Yehude, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn un a bruder fun Yaakovn, tsu di gerufene, gelibte in G‑t dem foter, un opgehit far Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn:

di antplekung 1:4

Yochanan tsu di ziben kehiles in (klein) Asia: chesed tsu aich un sholem fun im, velcher iz un iz geven un vet kumen; un fun di ziben gaister, vos zenen far zain kisei hakoved;

di antplekung 2:17

ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles. dem, vos iz menatseyech, vel ich geben tsu esen dem farborgenem man, un vel im geben a vaisn shtein, un oif dem shtein a naiem nomen oifgeshriben, vos keiner veist nisht, achuts der, velcher bakumt (im).