Filiper 4:3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³ yo, un dich bet ich oich, getraier sizigus, helf zei, velche hoben mit mir mitgearbet in der Besoire Toive, mit Klemensn un di ibrike mitarbeter maine, vemes nemen zenen inem seifer hachayim.

Filiper 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 10:20

doch zolt ir zich nisht freien mit dem dozikn, vos di gaister zenen aich untertenik; nor freidt zich, vail eiere nemen zenen aingeshriben in himel!

Roymer briv 12:1

ich bet aich deriber, brider, durch di rachomim fun Hashem, az ir zolt genenen eiere gufim vi a lebedik, heilik korben, vos iz voilgefelen tsu Hashem, vorem dos iz eier gaistike avoide.

Roymer briv 16:12

git op sholem Trifeina un Trifosa, vos hoben shver gearbet inem Har. git op sholem di gelibte Persis, velche hot zeier fil gearbet inem Har.

Roymer briv 16:9

git op sholem Urbanusn, undzer mitarbeter inem Moshiach, un main gelibtn Stachys.

Filiper 1:12

un ich vil aich moidie zain, brider, az dos, vos iz mir geshen, iz gor noch mer oisgefalen tsum fortshrit fun der Besoire Toive,

Filiper 1:16

di dozike ton es fun libe, visendik, az ich bin bashtimt gevoren tsum farteidiken di Besoire Toive;

Filiper 1:27

nor firt zich oif vi es shteit on der Besoire Toive funem Moshiach, kedei tsi ich kum un ze aich, oder kum nisht un her vegen aich, az ir shteit in ein Gaist, un ranglen tsuzamen mit ein nefesh far der emune fun der Besoire Toive,

Filiper 1:5

tsulib eier chavruseshaft in der Besoire Toive fun dem ershtn tog on biz itst;

Filiper 1:7

vi es iz recht far mir dos dozike tsu denken vegen aich ale, vail ich trog aich in main harts, un ale zent ir onteilnemer mit mir in dem chesed un in maine keitn, in der farteidikung un in der bafestikung fun der Besoire Toive.

Filiper 4:2

ich bin mazer di Euodia, un bin mazer di Syntyche, az zei zolen zain einik in zeiere gedanken inem Har.

Koloser briv 1:7

loit vi ir hot gelernt fun Epaphrasn undzer gelibtn mitknecht, velcher iz a getraier meshores fun dem Moshiach far eiertvegen,

di antplekung 13:8

un es velen zich buken tsu ir ale ainvoiner fun der erd, vemes nomen iz nisht farshriben in dem seifer hachayim fun dem Lemele, vos iz geshechten gevoren zint brias hooilem.

di antplekung 17:8

di chaye, vos du host gezen, iz geven, un iz (mer) nishto, un vet aroifshtaigen ois dem tehom un gein tsu fardarbung. un di ainvoiner oif der erd, vemes nomen iz nisht farshriben in dem seifer hachayim fun brias hooilem on, velen zich vunderen, ven zei velen zen di chaye, az zi iz geven un iz (mer) nishto un vet vider zain.

di antplekung 20:12

un ich hob gezen di toite, di groise un di kleine, shtein far dem kisei hakoved; un sforim zenen geven oifgemacht; un an ander seifer iz oifgemacht gevoren, dos iz dos seifer hachayim (buch fun leben); un di meisim zenen gemishpet gevoren ois dem, vos shteit geshriben in di sforim, loit zeiere maisim.

di antplekung 20:15

un ver es hot zich nisht gefunen aingeshriben in dem seifer hachayim, der iz araingevorfen gevoren in dem taich fun faier.

di antplekung 21:27

un es vet beshum oifen in ir nisht araingein kein shum tome zach, un ver es tut umvirdikeit un sheker; nor di, vos zenen aingeshriben in dem lemeles seifer hachayim.

di antplekung 3:5

der, vos iz menatseyech, vet azoi zain ongekleidt in vaise malbushem; un ich vel beshum oifen nisht oismeken zain nomen fun dem seifer hachayim, un vel bakenen zain nomen far dem foter mainem un far zaine malochim.