Filiper 4:18 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁸ itst hob ich fun alem un (afile noch) a shefe; ich bin ongefilt, hobendik bakumen fun Epafroditusn dos, vos ir hot geshikt, a geshmakn reiech, a korben, vos iz ongenem un voilgefelen tsu Hashem.

Filiper 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 10:4

un er hot a blik geton oif im un zich geforchten, un gezogt: vos iz es, Har? un er hot tsu im gezogt: daine tfiles un daine tsedokes zenen aroifgekumen lezikoren far Hashem.

Roymer briv 12:1

ich bet aich deriber, brider, durch di rachomim fun Hashem, az ir zolt genenen eiere gufim vi a lebedik, heilik korben, vos iz voilgefelen tsu Hashem, vorem dos iz eier gaistike avoide.

b Korinter briv 11:8

andere kehiles hob ich baroibt, nemendik schires, kedei aich tsu dinen;

b Korinter briv 9:12

vail dos oprichten fun der doziker avoide nisht nor filt on di noitn fun di kedoishem, nor es farmert zich oich durch fil dank tsu Hashem;

Efezer 5:2

un lebt in libe, vi oich der Moshiach hot aich lib gehat un zich ibergegeben far undz als a korben un zevach tsu Hashem far a reiech nichoach.

Filiper 4:12

ich veis (vos es iz) tsu zain derniderikt, un veis (vos es iz) tsu hoben a shefe: ich hob gelernt in alts un in alem, sai zat tsu zain sai tsu laiden hunger, sai tsu hoben a shefe sai tsu laiden noit.

b Tesaloniker briv 1:3

mir zenen mechayev tomed tsu danken Hashem far aich, brider, vi es fast zich, vail eier gloiben vakst zeier shtark, un di libe fun yedn einem fun aich alemen mert zich legabe di andere,

briv tsu di Yidn 13:16

un fargest nisht tsu ton guts un oistsuteilen (tsu oremelait); vorem azelche korbones zenen voilgefelik tsu Hashem.

a Petros briv 2:5

un ir alein, vi lebedike shteiner, boit aich oif tsu a ruchniesdik hoiz, far a heiliker kehune, makrev tsu zain ruchniesdike korbones, vos zenen voil ongenumen bai Hashem durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn.