Filiper 4:15 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁵ un afile ir, Philippians, veist, az in onhoib fun der Besoire Toive, ven ich hob farlozt Macedonia, hot kein ein kehile mit mir nisht gehat kein chavruseshaft vos shaich der frage fun geben un nemen, achuts ir alein;

Filiper 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 16:40

un vi zei zenen arois fun dem gefenkenish, zenen zei araingegangen tsu Lidian; un zeendik zich mit di brider, hoben zei zei getreist, un zenen aroisgegangen.

Roymer briv 15:26

vorem es iz Macedonia un Achaia voilgefelen tsu machen a gemainzame nedove letoyves di oreme tsvishen di kedoishem in Yerushalayim.

Filiper 1:12

un ich vil aich moidie zain, brider, az dos, vos iz mir geshen, iz gor noch mer oisgefalen tsum fortshrit fun der Besoire Toive,

Filiper 1:16

di dozike ton es fun libe, visendik, az ich bin bashtimt gevoren tsum farteidiken di Besoire Toive;

Filiper 1:5

tsulib eier chavruseshaft in der Besoire Toive fun dem ershtn tog on biz itst;

Filiper 1:7

vi es iz recht far mir dos dozike tsu denken vegen aich ale, vail ich trog aich in main harts, un ale zent ir onteilnemer mit mir in dem chesed un in maine keitn, in der farteidikung un in der bafestikung fun der Besoire Toive.

Filiper 2:12

deriber, maine gelibte, vi ir zent tomed geven gehorchzam, nisht nor in main onvezenheit (bai aich), nor fil mer itst in main opveznheit, azoi arbet ois eier eigene yeshue mit yira un mit tsiterenish;