Filiper 3:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ vaiter, brider maine, freidt zich inem Har. tsu shraiben tsu aich di zelbike zachn iz far mir nisht kein last, far aich ober iz es a farzicherung.

Filiper 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 5:12

freidt zich, un zeit zich zeier mesameyech, vail eier sachar iz grois in himel; machmas ot azoi hot men farfolgt di neviim, vos zenen geven far aich.

Lukas 1:47

es tut derheibn main zel dem Har, un es freidt zich main gaist in Hashem, main derleizer,

Roymer briv 5:11

nisht nor dos, nor mir zenen zich mesameyech in Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch vemen mir hoben itst bakumen di sholem-machen.

b Korinter briv 13:11

tsuletst, brider, freidt zich, zeit shleymesdik, treist zich, hot achdes in eier machshove, lebt besholem; un der G‑t fun libe un sholem vet zain mit aich.

Efezer 6:10

tsum sof, vert shtark inem Har un in dem koiech fun zain gvure.

Filiper 3:3

vorem mir zenen di (fun der emeser) bashnaidung, vos dinen Hashem durchn Gaist, vos barimen zich inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un hoben nisht kein bitochen oif dem gashmiesdikn;

Filiper 4:4

freidt zich alemol inem Har; nochamol zog ich: freidt zich.

Filiper 4:8

tsum sof, brider, alts vos iz nor emes, bekvodik, gerecht, loiter, liblech, hot a gutn shem; oib a gute mide un oib epes tsum loiben, zolt ir derfun nochtrachten.

a Tesaloniker briv 4:1

un vaiter, brider, beten mir un zenen aich mazer inem Har Yeshua/Yehoshua, az vi ir hot mekabl geven fun undz, viazoi ir darft zich leben voilgefelen tsu Hashem—un take azoi vi ir tut dos, az ir zolt es fil farmeren.

a Tesaloniker briv 5:16

freidt zich tomed;

Yaakovs briv 1:2

nemt es on far a groise freid, maine brider, ven ir falt arain in kolerlei nisyoines,

a Petros briv 3:8

un tsum sof, hot ale ein machshove, hot mitlaid, zeit briderlech, baremhartsik, halt zich niderik;

a Petros briv 4:13

nor loit vi ir zent onteilnemer in di laiden fun dem Moshiach, zolt ir zich freien; kedei in der antplekung fun zain koved zolt ir zich freien un mesameyech zain.

b Petros briv 3:1

dos dozike, gelibte, iz shoin der tsveiter briv, vos ich shraib aich; in velche ich dervek durch a derinerung eier loitern farshtand;