Filiper 2:27 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁷ vorem er iz take geven toitkrank; nor Hashem hot zich merachem geven oif im, un nisht nor oif im alein, nor oich oif mir, kedei ich zol nisht hoben troier oif troier.

Filiper 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 9:37

un es iz geshen in yene teg, (dos) zi iz krank gevoren un geshtorben, un men hot zi opgevashen un geleigt in an oibershtibl.

a Korinter briv 10:13

kein nisoyen hot aich nisht ongechapt, achuts vos a mentsh ken fartrogen; Hashem ober iz getrai, velcher vet aich nisht lozen oisgepruvt veren iber eiere koiches; nor tsuzamen mit dem nisoyen vet er oich machen an oisveg, kedei ir zolt kenen baishtein.

b Korinter briv 2:7

azoi, az lehepech ir zolt im liber moichel zain un treisten, kedei der zelbiker zol nisht farzinken in ibermosikn tsar.

Filiper 2:26

vail er hot gebenkt noch aich alemen, un zich shtark metsaer geven tsulib dem, vos ir hot gehert, az er iz krank geven;

Filiper 2:28

ich hob im deriber mer ailendik geshikt, kedei ir zolt zich freien, vider zeendik im, un ich zol zain on zorg.

Filiper 2:30

vail tsulib dem verk fun Moshiach iz er gekumen noent tsum toit, rizikirendik miten leben kedei tsu derfilen dos, vos hot gefelt in eier badinung far mir.