Filiper 2:26 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁶ vail er hot gebenkt noch aich alemen, un zich shtark metsaer geven tsulib dem, vos ir hot gehert, az er iz krank geven;

Filiper 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 11:28

kumt tsu mir ale, vos horeven shver un zenen balastet, un ich vel aich geben ru.

Mattityahu 26:37

un er hot mitgenumen Petrosn un Zavdais beide zin, un hot ongehoiben tsu troiern un tsu zain batribt.

di shlichim geshichte 21:13

demolt hot Poylos geentfert: vos tut ir, vos ir veint un tsebrecht mir dos harts? vorem ich bin greit nisht bloiz gebunden tsu veren, nor oich tsu shtarben in Yerushalayim far dem nomen funem Har Yeshua/Yehoshua.

Roymer briv 1:11

vorem main farlang iz aich tsu zen, kedei aich ibertsugeben epes a ruchniesdike matone tsu eier shtarkung;

Roymer briv 12:15

freidt zich mit di, vos freien zich, veint mit di, vos veinen.

Roymer briv 9:2

az main troier iz grois un der yesurim in main hartsn on an oifher.

a Korinter briv 12:26

un oib ein ever laidt, laiden ale eivrem mit; un oib ein ever bakumt koved, freien zich ale eivrem mit.

b Korinter briv 9:14

un zei alein, durch tfiles far eiertvegen, benken zei noch aich tsulib dem shefedikn chesed fun Hashem oif aich.

Galater 6:2

trogt einer dem anderns lastn, un oif aza oifen vet ir mekaiem zain di toire fun dem Moshiach.

Efezer 3:13

derfar bet ich mich bai aich, ir zolt nisht antmutikt veren durch maine tsores far eiertvegen, velche zenen a koved far aich.

Filiper 1:3

ich dank main G‑t azoi oft vi ich dermon mich in aich,

Filiper 1:8

vorem Hashem iz main eides, vi ich benk noch aich alemen in der baremhartsikeit funem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Filiper 2:25

ich hob ober gehalten far noitik tsu shiken tsu aich Epafroditusn, main bruder un mitarbeter un mitzelner, eier shliach un diner in main noit;

Filiper 2:27

vorem er iz take geven toitkrank; nor Hashem hot zich merachem geven oif im, un nisht nor oif im alein, nor oich oif mir, kedei ich zol nisht hoben troier oif troier.

Filiper 4:1

derfar, brider maine gelibte, noch vemen ich benk (azoi), main freid un main kroin, shteit azoi fest inem Har, gelibte maine.

a Petros briv 1:6

mit dem zolt ir zich freien, ir, vos zent itst oif a kleiner vaile troierik, ven es muz zain, in farsheidenerlei nisyoines,