Filiper 2:25 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁵ ich hob ober gehalten far noitik tsu shiken tsu aich Epafroditusn, main bruder un mitarbeter un mitzelner, eier shliach un diner in main noit;

Filiper 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yochanan 13:16

beemes, beemes zog ich aich; a knecht iz nisht greser vi zain Har, oich iz a shliach nisht greser vi der, vos hot im geshikt.

Yochanan 17:18

vi du host mich geshikt in der velt arain, azoi hob ich zei geshikt in der velt arain.

Roymer briv 16:3

git op sholem Priskan un Aquilan, maine mitarbeter inem Moshiach Yeshua/Yehoshua,

Roymer briv 16:9

git op sholem Urbanusn, undzer mitarbeter inem Moshiach, un main gelibtn Stachys.

a Korinter briv 3:9

vorem mir zenen Hashems mitarbeter: Hashems akerfeld, Hashems binyen zent ir.

b Korinter briv 2:13

hob ich nisht gehat kein menuche in main gaist, vail ich hob nisht gefunen main bruder Titus; nor hob mich gezegnt mit zei un bin avek kein Macedonia.

Filiper 2:26

vail er hot gebenkt noch aich alemen, un zich shtark metsaer geven tsulib dem, vos ir hot gehert, az er iz krank geven;

Filiper 4:18

itst hob ich fun alem un (afile noch) a shefe; ich bin ongefilt, hobendik bakumen fun Epafroditusn dos, vos ir hot geshikt, a geshmakn reiech, a korben, vos iz ongenem un voilgefelen tsu Hashem.

Filiper 4:3

yo, un dich bet ich oich, getraier sizigus, helf zei, velche hoben mit mir mitgearbet in der Besoire Toive, mit Klemensn un di ibrike mitarbeter maine, vemes nemen zenen inem seifer hachayim.

Koloser briv 1:7

loit vi ir hot gelernt fun Epaphrasn undzer gelibtn mitknecht, velcher iz a getraier meshores fun dem Moshiach far eiertvegen,

Koloser briv 4:11

un Yeshua/Yehoshua, velcher vert gerufen Yustus, vos zenen fun di gemalte; di dozike zenen maine eintsike mitarbeter in dem kenigraich fun Hashem, velche zenen gevoren far mir a nechome.

a Tesaloniker briv 3:2

un hoben geshikt Timotiyosn dem bruder undzern un Hashems mitarbeter in der Guter Besoire fun dem Moshiach, aich tsu shtarken un treisten vegen eier emune,

Filemon briv 1:24

(oich) Markos, Aristarchus, Demas, Lukas, maine mitarbeter.

briv tsu di Yidn 3:1

deriber, heilike brider, chaveirim inem himlishen ruf, tracht iber dem Shliach un koyen gadol fun undzer emune, Yeshuan/Yehoshuan,