Filiper 1:7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁷ vi es iz recht far mir dos dozike tsu denken vegen aich ale, vail ich trog aich in main harts, un ale zent ir onteilnemer mit mir in dem chesed un in maine keitn, in der farteidikung un in der bafestikung fun der Besoire Toive.

Filiper 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 20:23

achuts dem, vos der Ruach HaKoidesh iz meyid tsu mir in yeder shtot, azoi tsu zogen, az es varten oif mir keitn un tsores.

di shlichim geshichte 21:33

dan iz der hoiptman tsugegangen, hot im arestirt, un bafoilen men zol im binden mit tsvei keitn, un hot gefregt, ver er iz, un vos er hot geton.

a Korinter briv 13:7

zi fardekt alts; gloibt alts, hoft alts; trogt alts iber.

a Korinter briv 9:23

un alts tu ich tsulib der Guter Besoire, kedei ich zol hoben a cheilek in ir.

b Korinter briv 3:2

ir zent undzer briv, geshriben oif undzere hertser, bakant un geleient fun ale mentshn;

b Korinter briv 7:3

ich zog es nisht, kedei (aich) tsu farmishpeten; vorem ich hob shoin frier gezogt, az ir zent in undzere hertser, kedei tsuzamen (mit aich) tsu shtarben un tsuzamen tsu leben.

Galater 5:6

vorem in Moshiach Yeshua/Yehoshua nisht di milah nisht di orlah gilt epes, nor emune, vos virkt durch libe.

Efezer 3:1

tsulib dem bin ich, Poylos—der gefangener fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua far aich umes (hooilem)—

Efezer 4:1

deriber bet ich aich, ich, der gefangener inem Har, az ir zolt leben vi es shteit on dem ruf, mit velchen ir zent gerufen gevoren,

Efezer 6:20

far velcher ich bin a Shliach (an ambasador) in keitn, az derin zol ich reden azoi mutik, vi es iz main choiv.

Filiper 1:12

un ich vil aich moidie zain, brider, az dos, vos iz mir geshen, iz gor noch mer oisgefalen tsum fortshrit fun der Besoire Toive,

Filiper 1:13

azoi, az maine keitn tsulib Moshiachn zenen antplekt gevoren in dem gantsn Pretorium un in ale andere (erter);

Filiper 1:14

un dos rov fun di brider inem Har iz dermutikt gevoren durch maine keitn, mit noch mer mut, umdershroken tsu reden Hashems vort.

Filiper 1:5

tsulib eier chavruseshaft in der Besoire Toive fun dem ershtn tog on biz itst;

Filiper 2:22

ir ober veist zain oisgepruvtkeit, az vi a kind tsu zain foter, azoi hot er gearbet vi a knecht mit mir in der Besoire Toive.

Filiper 4:14

doch hot ir gut geton dermit, vos ir hot gehat chavruseshaft mit mir in main laiden.

Filiper 4:15

un afile ir, Philippians, veist, az in onhoib fun der Besoire Toive, ven ich hob farlozt Macedonia, hot kein ein kehile mit mir nisht gehat kein chavruseshaft vos shaich der frage fun geben un nemen, achuts ir alein;

Filiper 4:3

yo, un dich bet ich oich, getraier sizigus, helf zei, velche hoben mit mir mitgearbet in der Besoire Toive, mit Klemensn un di ibrike mitarbeter maine, vemes nemen zenen inem seifer hachayim.

Koloser briv 4:18

der grus mit main eigener hant, fun (mir) Poylos. gedenkt maine keitn. zol der chesed zain mit aich. Omein.

Koloser briv 4:3

tfile tuendik tsuglaich oich far undz, az Hashem zol oifefenen a tir far dem vort, tsu reden dem sod fun Moshiach, tsulib vemen ich bin oich gebunden;

a Tesaloniker briv 5:5

vorem ale zent ir kinder funem licht un kinder funem tog; mir zenen nisht fun der nacht, oich nisht funem choishech;

b Timotiyos briv 1:8

deriber zolstu dich nisht shemen mit dem eides zogen fun undzer Har, un oich nisht mit mir, zain gefangenem; nor dertrog di laiden far der Besoire Toive loit der kraft fun Hashem,

b Timotiyos briv 2:9

far velcher ich laid azh biz keitn, vi a farbrecher; nor Hashems vort iz nisht gebunden.

Filemon briv 1:13

ich hob im geren gevolt halten bai mir, kedei er, als dain fartreter, zol mir dinen in di keitn fun der Besoire Toive;

briv tsu di Yidn 3:1

deriber, heilike brider, chaveirim inem himlishen ruf, tracht iber dem Shliach un koyen gadol fun undzer emune, Yeshuan/Yehoshuan,

a Petros briv 4:13

nor loit vi ir zent onteilnemer in di laiden fun dem Moshiach, zolt ir zich freien; kedei in der antplekung fun zain koved zolt ir zich freien un mesameyech zain.

a Petros briv 5:1

di zkeinem deriber tsvishen aich bin ich mazer, vos ich bin oich a zoken un an eides fun dem Moshiachs laiden, vi oich an onteilnemer in dem koved, vos darf antplekt veren:

b Petros briv 1:13

un ich halt es far recht, kol zman ich bin in dem dozikn getselt, aich tsu derveken mit a derinerung;

a Yochanan briv 3:14

mir veisen az mir zenen aribergegangen fun toit tsum leben, vail mir hoben lib di brider. ver es hot nisht lib, der farblaibt in dem toit.