Filiper 1:3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³ ich dank main G‑t azoi oft vi ich dermon mich in aich,

Filiper 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 6:17

ober geloibt zai Hashem, az ir vos zent geven knecht fun der zind, zent gevoren gehorchzam funem hartsn tsu dem forbild fun der lernung, vos iz aich ibergegeben gevoren;

a Korinter briv 1:4

ich dank Hashem tomed far aich, far dem chesed fun Hashem, vos iz aich gegeben gevoren inem Moshiach Yeshua/Yehoshua;

a Tesaloniker briv 3:9

vorem vos far a shvach kenen mir opgeben tsu Hashem far aich, far der gantser simcha, mit velcher mir freien zich tsulib aich far undzer G‑t?

b Tesaloniker briv 1:3

mir zenen mechayev tomed tsu danken Hashem far aich, brider, vi es fast zich, vail eier gloiben vakst zeier shtark, un di libe fun yedn einem fun aich alemen mert zich legabe di andere,

b Timotiyos briv 1:3

ich dank Hashem, vemen ich din fun maine avot on mit a loiter gevisen, az on oifher hob ich dich in zikorn in maine tfiles, bainacht un baitog.