Filiper 1:27 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁷ nor firt zich oif vi es shteit on der Besoire Toive funem Moshiach, kedei tsi ich kum un ze aich, oder kum nisht un her vegen aich, az ir shteit in ein Gaist, un ranglen tsuzamen mit ein nefesh far der emune fun der Besoire Toive,

Filiper 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 12:25

un visendik zeiere gedanken, hot er tsu zei gezogt: yede meluche, vos iz nisht einik mit zich alein, vert farvist; un yede shtot oder hoiz, vos iz nisht einik mit zich alein, vet nisht blaiben shtein.

di shlichim geshichte 2:46

un tog ois tog ein hoben zei zich geflaist tsu zain in Beis HaMikdash, un gebrochn broit fun hoiz tsu hoiz, un gegesen zeier shpaiz mit simcha un oifrichtikeit funem hartsn,

di shlichim geshichte 24:24

un in einike teg arum iz Feliks gekumen mit zain froi Drusila, velche iz geven a Yiddishke, un gelozt rufen Poylosn, un im oisgehert vegen der emune (derech Hashem) inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

di shlichim geshichte 4:32

un bai dem rov maiminem iz geven ein harts un ein gaist, un keiner hot nisht gezogt, az epes fun zain bazits iz zain eigens; nor alts iz bai zei geven gemeinshaftlech.

Roymer briv 1:16

vorem ich shem zich nisht mit der (derech Hashem) Besoire Toive fun dem Moshiach, vail zi iz Hashems gvure tsu yeshue far yedn einem maimen, dem Yid koidem kol un oich dem Grich.

Roymer briv 1:5

durch vemen mir hoben mekabl geven chesed un di shliches tsu der gehorchzamkeit fun der emune tsvishen ale felker durch zain nomen,

Roymer briv 1:9

vorem Hashem, vemen ich din in main gaist in der Besoire Toive fun zain zun, iz main eides vi ich dermon aich on oifher

Roymer briv 10:8

nor vos zogt zi? dos vort iz noent tsu dir, es iz in dain moil, in dain hartsn; dos heist, dos vort fun emune, vos mir rufen ois;

Roymer briv 15:16

tsu zain a knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua tsu di umes hooilem, dinendik vi a koyen in der Besoire Toive fun Hashem, kedei dos korben fun di umes hooilem zol veren bavilikt, geheilikt durch dem Ruach HaKoidesh.

Roymer briv 15:29

un ich veis, az kumendik tsu aich, vel ich kumen mit der fulkeit fun Moshiachs broche.

a Korinter briv 1:10

ich bet aich ober, brider, durch dem nomen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, az ir zolt ale reden (eins un) dos zelbike, un az es zolen nisht zain tsvishen aich kein machloikes; nor az ir zolt zain bafestikt in dem zelbikn zin un in der zelbiker machshove.

a Korinter briv 15:58

derfar, gelibte brider maine, zeit fest, umbaveglech, un mert aich tomed in der zach fun dem Har, vail ir veist, az eier pratse iz nisht umzist inem Har.

b Korinter briv 13:11

tsuletst, brider, freidt zich, zeit shleymesdik, treist zich, hot achdes in eier machshove, lebt besholem; un der G‑t fun libe un sholem vet zain mit aich.

b Korinter briv 4:4

far di umgloibike, vos der g-t fun der doziker velt hot in zei farblendt di gedanken, kedei es zol zei nisht oifgein dos licht fun der Guter Besoire fun der herlechkeit fun dem Moshiach, velcher iz dos demut fun Hashem.

b Korinter briv 9:13

un tsulib dem bavaiz fun der doziker avoide loiben zei Hashem far der gehorchzamkeit fun eier moide zain zich fun der Guter Besoire funem Moshiach, un far der oifrichtikeit fun der chavruseshaft legabe zei un legabe alemen;

Galater 1:7

vos iz nisht kein andere, achuts vos es gefinen zich einike (lait), vos baumruiken aich un vilen fardreien di Gute Besoire fun dem Moshiach.

Efezer 1:13

in vemen oich ir, hobendik gehert dos vort fun emes—di Gute Besoire fun eier yeshue—in vemen oich verendik maiminem, ir zent farchasmet gevoren durch dem Gaist fun der havtachah—dem Ruach HaKoidesh,

Efezer 1:15

tsulib dem oich ich, hobendik gehert fun eier gloiben in dem Har Yeshua/Yehoshua un der libe tsu ale heilike,

Efezer 4:1

deriber bet ich aich, ich, der gefangener inem Har, az ir zolt leben vi es shteit on dem ruf, mit velchen ir zent gerufen gevoren,

Filiper 1:5

tsulib eier chavruseshaft in der Besoire Toive fun dem ershtn tog on biz itst;

Filiper 2:12

deriber, maine gelibte, vi ir zent tomed geven gehorchzam, nisht nor in main onvezenheit (bai aich), nor fil mer itst in main opveznheit, azoi arbet ois eier eigene yeshue mit yira un mit tsiterenish;

Filiper 2:24

un hob bitochen in dem Har, az ich alein vel oich bald kumen tsu aich.

Filiper 3:18

vorem a sach leben, vegen vemen ich hob aich merere mol gezogt, un itst zog ich aich veinendik, az zei zenen di sonim fun Moshiachs boim;

Filiper 3:20

vorem undzer birger recht iz in himel, funvanen mir dervartn oich dem goel, dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

Filiper 4:1

derfar, brider maine gelibte, noch vemen ich benk (azoi), main freid un main kroin, shteit azoi fest inem Har, gelibte maine.

Koloser briv 1:10

tsu leben vi es iz roe far dem Har, tsu yeder voilgefelikeit, un zain fruchtbar in ale maisim tovim un vaksen in der derkentenish fun Hashem;

Koloser briv 1:4

vail mir hoben gehert fun eier emune in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua un fun der libe, vos ir hot tsu ale heilike,

a Tesaloniker briv 3:6

itst ober ven Timotiyos iz gekumen tsu undz fun aich, un undz ongezogt di gute naies vegen eier emune un libe, un az ir gedenkt undz shtendik tsum gutn, benkendik undz tsu zen, vi mir aich,

a Tesaloniker briv 4:1

un vaiter, brider, beten mir un zenen aich mazer inem Har Yeshua/Yehoshua, az vi ir hot mekabl geven fun undz, viazoi ir darft zich leben voilgefelen tsu Hashem—un take azoi vi ir tut dos, az ir zolt es fil farmeren.

a Timotiyos briv 1:11

loit der Besoire Toive fun herlechkeit fun dem gebentshtn G‑t, velche iz mir onfartroit gevoren.

a Timotiyos briv 1:19

hobendik emune un a gut gevisen, velches einike hoben avekgeshtoisen fun zich un gelitn shifbroch benegeie der emune;

b Timotiyos briv 4:7

ich hob zich geranglt dem gutn gerangl, hob farendikt dem vetgelaf, di emune opgehiten;

Titus briv 2:10

nisht ganvenen, nor aroisvaizen yede gute getraishaft, kedei zei zolen batsiren di lernung fun Hashem undzer reter in alem.

Filemon briv 1:5

vail ich hob gehert fun dain libe un der emune, vos du host tsum Har Yeshua/Yehoshua un tsu ale heilike;

Yaakovs briv 3:18

un di frucht fun gerechtikeit vert gezeiet in sholem far di, vos machen sholem.

b Petros briv 3:11

azoivi ale di dozike zachn velen tsegein oif aza oifen, haint vos far a (mentshn) darft ir shoin zain in a heiliken leben un in yiras shomaim,

b Petros briv 3:14

derfar, gelibte, vail ir dervart di dozike zachn, zolt ir zich flaisen gefunen tsu veren in sholem, on a flek un on a mum far im.

Yehudes briv 1:3

gelibte, beshas ich hob mich zeier geflaist, tsu shraiben tsu aich vegen undzer gemeinzamer yeshue, hob ich mich gefilt gedrungen tsu shraiben tsu aich, mazer zaiendik, az ir zolt ranglt zich far der emune, vos iz einmol far alemol ibergegeben gevoren tsu di kedoishem.