Filiper 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

Filiper 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 13:34

vi a mentsh, avekforendik, hot farlozen zain hoiz, un gegeben macht tsu zaine knecht, yedn einem zain arbet, un dem tirvechter hot er bafoilen, az er zol vachen.

Yochanan 12:26

oib emitser dint mich, zol er mir nochfolgen; un vu ich bin, dort vet oich main diner zain; oib emitser dint mich, vet der foter im opgeben koved.

di shlichim geshichte 1:20

vorem es shteit geshriben in seifer Tehilim: zol zain voinung veren a midbar, un zol zich kein ainvoiner nisht gefinen in ir; un; zain oifzicht zol an anderer ibernemen. (Tehillim 69:26; 109:8)

di shlichim geshichte 20:28

hit zhe zich un di gantse stade, oif velcher der Ruach HaKoidesh hot aich bashtimt far mashgichem, kedei tsu pashen Hashems kehile, velche er hot gekoift mit zain eigen blut.

di shlichim geshichte 9:13

hot Chananyah geentfert: Har, ich hob gehert fun file vegen dem dozikn man, vifel shlechts er hot geton tsu daine kedoishem in Yerushalayim;

Roymer briv 1:1

Poylos, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, barufen tsu zain a Shliach, opgesheidt far der Besoire Toive fun Hashem,

Roymer briv 1:7

tsu ale, vos zenen in Roym, gelibte fun Hashem, barufen (tsu zain) heilike: chesed tsu aich un sholem fun Hashem undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

a Korinter briv 16:10

ven ober Timotiyos vet kumen, zolt ir zen, az er zol zain bai aich on moire; vail er tut dem Hars verk, vi ich alein;

b Korinter briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

Galater 1:10

vorem zuch ich den itst tsu gevinen mentshn, oder Hashem? oder zuch ich tsu gefinen chein bai mentshn? oib ich volt noch gezucht tsu gefinen chein bai mentshn, volt ich nisht geven Moshiachs kein knecht.

Galater 3:26

vorem ale zent ir Hashems kinder durch emune in Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn.

Galater 3:28

es gibt mer nisht Yid nisht Grich, es gibt mer nisht knecht nisht fraier (mentsh), es gibt mer nisht zachar un nekeyve; vorem ale zent ir eins inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Efezer 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn tsu di kedoishem, vos gefinen zich in Ephesus un tsu di maiminem inem Moshiach Yeshua/Yehoshua:

Efezer 1:15

tsulib dem oich ich, hobendik gehert fun eier gloiben in dem Har Yeshua/Yehoshua un der libe tsu ale heilike,

Efezer 6:24

zol der chesed zain mit ale, vos hoben lib dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach mit an umfardarblecher libe. Omein.

Filiper 2:19

un ich hof in dem Har Yeshua/Yehoshua tsu shiken Timotiyosn tsu aich in gichn, kedei ich zol zich oich filn baruikt, dervisendik zich vi es dergeit aich.

Filiper 2:5

zol bai aich zain di zelbike machshove, vos iz geven in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua,

Filiper 3:12

nisht az ich hob shoin dergreicht, oder bin shoin fulkum gevoren; nor ich yog noch, efsher vel ich oich dergreichen, vi ich bin dergreicht gevoren funem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

Filiper 3:3

vorem mir zenen di (fun der emeser) bashnaidung, vos dinen Hashem durchn Gaist, vos barimen zich inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un hoben nisht kein bitochen oif dem gashmiesdikn;

Filiper 3:8

yo, ich batracht take alts vi a farlust fun vegen der derhoibenkeit fun der derkentenish funem Moshiach Yeshua/Yehoshua main Har, tsulib vemen ich hob alts farloiren, un ich batracht alts vi mist, kedei ich zol gevinen Moshiachn,

a Tesaloniker briv 1:1

Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t dem foter un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach: chesed tsu aich un sholem.

a Tesaloniker briv 2:2

nor hobendik gelitn un gehat oistsushtein charpes in Philippi, vi ir veist, hoben mir zich dermutikt in undzer G‑t ontsuzogen tsu aich di Gute Besoire fun Hashem unter grois gerangl.

b Tesaloniker briv 1:1

Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t undzer foter un in Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach;

b Tesaloniker briv 1:10

ven er vet kumen farherlecht tsu veren in zaine kedoishem, un bavundert tsu veren in ale maiminem—vail undzer eides zogen iz fun aich gegloibt gevoren—in yenem tog.

a Timotiyos briv 1:2

tsu Timotiyosn, main vorhaftikn zun in der emune: chesed, rachomim, un sholem fun G‑t dem foter un fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua dem Har undzern.

a Timotiyos briv 3:8

oich azoi muzn di shamashim zain ervirdike (lait), nisht kein topltsungike, nisht kein libhober fun fil vain, nisht geneigt noch shendlechn gevin;

Titus briv 1:1

Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

Titus briv 1:7

vorem der mashgiyech darf zain on a feler, als Hashems farvalter; nisht aingeakshnt, nisht kein ragzen, nisht kein shiker, nisht kein shleger, nisht geneigt tsu shendlechn gevin;

Filemon briv 1:1

Poylos, a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un Timotiyos der bruder, tsu Filemon dem gelibtn (man) un undzer mitarbeter,

briv tsu di Yidn 13:23

ir zolt visen zain, az undzer bruder Timotiyos iz bafrait gevoren, mit vemen, oib er vet kumen in gichn, ich vel aich zen.

Yaakovs briv 1:1

Yaakov, a knecht fun Hashem un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, tsu di tsvelf shvotim in goles: sholem!

a Petros briv 2:25

vorem ir zent geven vi farblondzhete shof, nor itst hot ir zich umgekert tsum pastech un mashgiyech fun eiere neshomes. (Yeshayah 53:5-9)

b Petros briv 1:1

Shim'on Petros, a knecht un Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, tsu di, velche hoben mekabl geven di zelbike taiere emune, vi mir, in der tsedokes fun undzer G‑t un fun dem goel Yeshua/Yehoshua HaMoshiach:

Yehudes briv 1:1

Yehude, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn un a bruder fun Yaakovn, tsu di gerufene, gelibte in G‑t dem foter, un opgehit far Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn:

di antplekung 1:1

di antplekung fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, velche Hashem hot im gegeben, tsu vaizen tsu zaine knecht, vos es darf geshen in gichn; un er hot geshikt un es tsu visen geton durch zain malech tsu zain knecht Yochanan,

di antplekung 1:20

dem sod fun di ziben shteren, velche du host gezen oif main rechter hant, un di ziben goldene menoires. di ziben shteren zenen malochim fun di ziben kehiles; un di ziben menoires zenen di ziben kehiles.

di antplekung 19:10

un ich bin anidergefalen far zaine fis, zich tsu buken tsu im. un er hot tsu mir gezogt; gib achtung, tu dos nisht; ich bin dainer a mitknecht un fun daine brider, vos hoben dos eides fun Yeshuan/Yehoshuan; tsu Hashem zolstu dich buken; vorem dos eides fun Yeshuan/Yehoshuan, dos iz der ruach hanevuah.

di antplekung 2:12

un tsu dem malech fun der kehile in Pergamos shraib: dos zogt der, velcher hot di meser-vi tsvei-sharfike shverd:

di antplekung 2:8

un tsu dem malech fun der kehile in Smyrna shraib: dos zogt der ershter un der letster, velcher iz geven toit un iz lebedik gevoren:

di antplekung 22:9

un er hot tsu mir gezogt: gib achtung, tu dos nisht! ich bin dain mitknecht un fun daine brider, di neviim, un fun di, vos hiten op di verter, fun dem dozikn seifer; tsu Hashem zolstu dich buken!