Filemon briv 1:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁴ ich dank Hashem in yeder tsait, dermonendik dich in maine tfiles,

Filemon briv 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 1:8

koidem kol gib ich op a shvach tsu main G‑t durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn far aich ale, vail iber eier (derech Hashem) emune vert geredt in der gantser velt.

Efezer 1:16

her nisht oif optsugeben a shvach far aich, ven ich dermon aich in maine tfiles;

Filiper 1:3

ich dank main G‑t azoi oft vi ich dermon mich in aich,

Koloser briv 1:3

mir danken G‑t dem foter fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, un zenen tomed mispalel far aich,

a Tesaloniker briv 1:2

mir danken Hashem tomed far aich alemen, gedenkendik aich in undzere tfiles; on oifher

b Tesaloniker briv 1:3

mir zenen mechayev tomed tsu danken Hashem far aich, brider, vi es fast zich, vail eier gloiben vakst zeier shtark, un di libe fun yedn einem fun aich alemen mert zich legabe di andere,

b Timotiyos briv 1:3

ich dank Hashem, vemen ich din fun maine avot on mit a loiter gevisen, az on oifher hob ich dich in zikorn in maine tfiles, bainacht un baitog.

Filemon briv 1:5

vail ich hob gehert fun dain libe un der emune, vos du host tsum Har Yeshua/Yehoshua un tsu ale heilike;