Filemon briv 1:23 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²³ Epaphras, main mitgefangener inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, lozt dir opgeben sholem,

Filemon briv 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 16:7

git op sholem Andronicusn un Yuniusn, maine kroivim un maine mitgefangene, velche zenen barimt tsvishen di shlichim, un zenen shoin geven inem Moshiach far mir.

Koloser briv 1:7

loit vi ir hot gelernt fun Epaphrasn undzer gelibtn mitknecht, velcher iz a getraier meshores fun dem Moshiach far eiertvegen,

Koloser briv 4:10

es git aich op sholem Aristarchus der mitgefangener mainer, un Markos Bar-Nabbas shvestern‑zun (vegen vemen ir hot bakumen bafelen; oib er vet kumen tsu aich, zolt ir im oifnemen),

Koloser briv 4:12

es git aich op sholem Epaphras, velcher iz fun aich, a knecht fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tomed ranglendik zich far eiertvegen in zaine tfiles, kedei ir zolt shtein fulkum un felik gevis in dem gantsn rotsn fun Hashem.

Filemon briv 1:1

Poylos, a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un Timotiyos der bruder, tsu Filemon dem gelibtn (man) un undzer mitarbeter,

Filemon briv 1:9

(doch) tsulib der libe, vel ich liber beten, azelcher bin ich, Poylos der zoken, un itst oich a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua;