Filemon briv 1:19 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁹ ich, Poylos, hob es geshriben mit main eigener hant, ich vel es optsolen; hagam ich zog dir nisht, az du bist afile dich alein mir shuldik.

Filemon briv 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 16:22

ich, Tertius, der shraiber fun dem briv, gib aich op sholem inem Har.

a Korinter briv 4:15

vorem ven afile ir volt gehat tsen toizent madrichim inem Moshiach, hot ir ober nisht gehat kein sach foters; vail inem Moshiach Yeshua/Yehoshua hob ich aich geboiren durch der Besoire Toive.

b Korinter briv 10:1

un ich alein, Poylos, bet aich durch der anivesdikeit un basheidenkeit fun dem Moshiach, ich, vos ponem el ponem bin a shofl ruach tsvishen aich, fundervaitns ober mutik legabe aich:

b Korinter briv 3:2

ir zent undzer briv, geshriben oif undzere hertser, bakant un geleient fun ale mentshn;

b Korinter briv 9:4

tomer velen kumen Macedonian mit mir un aich gefinen nisht tsugegreit, velen mir farshemt veren—ich vil nisht zogen: ir—in dem dozikn bitochen.

Galater 5:2

ot ich, Poylos, zog aich, az oib ir (umes (hooilem)) lozt zich mal zain, helft aich Moshiach gornisht.

Galater 6:11

zet mit vos far a groise oisyes ich hob geshriben tsu aich mit main (eigener) hant.

a Timotiyos briv 1:2

tsu Timotiyosn, main vorhaftikn zun in der emune: chesed, rachomim, un sholem fun G‑t dem foter un fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua dem Har undzern.

Titus briv 1:4

tsu Titusn, main vorhaftikn zun loit undzer gemeinzamer emune: chesed un sholem fun G‑t dem foter un Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer reter.

Filemon briv 1:18

un oib er hot dich epes baavlt, oder iz dir shuldik, rechen dos dozike mir tsu;