Filemon briv 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un Timotiyos der bruder, tsu Filemon dem gelibtn (man) un undzer mitarbeter,

Filemon briv 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 16:1

un er iz gekumen oich kein Derbe un Listra, un ze, dorten iz geven a geviser talmid, miten nomen Timotiyos, a zun fun a Yiddisher gloibik gevorener froi, zain foter ober iz geven a Grich;

a Korinter briv 3:9

vorem mir zenen Hashems mitarbeter: Hashems akerfeld, Hashems binyen zent ir.

b Korinter briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

Galater 3:26

vorem ale zent ir Hashems kinder durch emune in Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn.

Efezer 3:1

tsulib dem bin ich, Poylos—der gefangener fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua far aich umes (hooilem)—

Efezer 4:1

deriber bet ich aich, ich, der gefangener inem Har, az ir zolt leben vi es shteit on dem ruf, mit velchen ir zent gerufen gevoren,

Efezer 6:20

far velcher ich bin a Shliach (an ambasador) in keitn, az derin zol ich reden azoi mutik, vi es iz main choiv.

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

Filiper 2:25

ich hob ober gehalten far noitik tsu shiken tsu aich Epafroditusn, main bruder un mitarbeter un mitzelner, eier shliach un diner in main noit;

Filiper 4:3

yo, un dich bet ich oich, getraier sizigus, helf zei, velche hoben mit mir mitgearbet in der Besoire Toive, mit Klemensn un di ibrike mitarbeter maine, vemes nemen zenen inem seifer hachayim.

Koloser briv 1:1

Poylos, a Shliach fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos der bruder,

Koloser briv 4:11

un Yeshua/Yehoshua, velcher vert gerufen Yustus, vos zenen fun di gemalte; di dozike zenen maine eintsike mitarbeter in dem kenigraich fun Hashem, velche zenen gevoren far mir a nechome.

a Tesaloniker briv 3:2

un hoben geshikt Timotiyosn dem bruder undzern un Hashems mitarbeter in der Guter Besoire fun dem Moshiach, aich tsu shtarken un treisten vegen eier emune,

b Tesaloniker briv 1:1

Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t undzer foter un in Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach;

b Timotiyos briv 1:8

deriber zolstu dich nisht shemen mit dem eides zogen fun undzer Har, un oich nisht mit mir, zain gefangenem; nor dertrog di laiden far der Besoire Toive loit der kraft fun Hashem,

Filemon briv 1:23

Epaphras, main mitgefangener inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, lozt dir opgeben sholem,

Filemon briv 1:24

(oich) Markos, Aristarchus, Demas, Lukas, maine mitarbeter.

Filemon briv 1:9

(doch) tsulib der libe, vel ich liber beten, azelcher bin ich, Poylos der zoken, un itst oich a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua;