b Korinter briv 9:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² vorem ich ken eier gutn vilen, tsulib velchen ich barim mich mit aich far di Macedonian, az Achaia iz shoin geven greit fun farayorn; un eier eifrikeit hot dervekt zeier fil fun zei.

b Korinter briv 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 18:12

ven ober Galion iz geven prokonsul fun Achaia, hoben di Yidn zich einshtimik oifgeshtelt kegen Poylosn, un im gefirt tsu der kisei hamishpot,

di shlichim geshichte 24:17

un noch fil yorn bin ich gekumen tsu brengen nedoves tsu main folk, un korbones;

Roymer briv 15:26

vorem es iz Macedonia un Achaia voilgefelen tsu machen a gemainzame nedove letoyves di oreme tsvishen di kedoishem in Yerushalayim.

a Korinter briv 16:15

un ich bet aich, brider, ir kent (doch) Stefanasns hoiz, az es iz geven di ershte frucht fun Achaia, un zei hoben zich gevidmet tsu der avoide letoyves di kedoishem,

b Korinter briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

b Korinter briv 7:14

vail oib ich hob mich epes barimt far im vegen aich, bin ich nisht farshemt gevoren; nor vi mir hoben tsu aich alts geredt vorhaftik, oich azoi iz undzer barimen zich far Titusn vor gevoren.

b Korinter briv 7:4

grois iz main bitochen benegeie aich, grois iz main barimen zich vegen aich: ich bin ful mit nechome, ich flis iber mit simcha in ale undzere tsores.

b Korinter briv 8:10

un in dem dozikn gib ich main meinung; vorem dos iz nutslech far aich, velche hoben mit a yor tsurik ongehoiben nisht bloiz tsu ton nor oich tsu bageren.

b Korinter briv 8:11

itst ober farendikt oich dos ton; az punkt vi ir hot gehat dem cheyshek tsum velen, azoi zol oich zain di farendikung fun dem, vos ir hot.

b Korinter briv 8:19

nisht bloiz dos, nor er iz afile oisderveilt gevoren fun di kehiles als undzer raize bagleiter in shaiches mit dem dozikn chesed, vos vert fun undz bazorgt tsu dem koved fun dem Har alein, un tsu undzer dermutikung,

b Korinter briv 8:24

vaizt zhe zei arois far di kehiles dem bavaiz fun eier libe, un fun undzer barimen zich vegen aich.

b Korinter briv 8:8

ich zog es nisht vi a gebot, nor ich prubir ois durch dem flais fun andere oich di echtkeit fun eier libe.

a Tesaloniker briv 1:7

azoi, az ir zent gevoren a muster far ale maiminem in Macedonia un in dem (land) Achaia.

briv tsu di Yidn 10:24

un lomir stimuliren einer fun dem andern, tsu veken tsu libe un tsu maisim tovim;