b Korinter briv 8:10 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
10 un in dem dozikn gib ich main meinung; vorem dos iz nutslech far aich, velche hoben mit a yor tsurik ongehoiben nisht bloiz tsu ton nor oich tsu bageren.
vos vet geben tsu trinken einem fun di dozike kleine bloiz a tefele kalt vaser in dem nomen fun a talmid, beemes zog ich aich; er vet beshum oifen nisht farliren zain sachar!
ich zog aich ober dem emes: es iz gut far aich, az ich gei avek; vorem oib ich zol nisht avekgein, vet der Paraklit beshum oifen nisht kumen tsu aich; un oib ich gei yo, vel ich im shiken tsu aich.
yedn ershtn tog fun der voch, zol yeder einer fun aich avekleigen (epes) far zich un opshporen, oif vifel er hot matsliech geven, kedei ven ich vel kumen, zolen demolt nisht gemacht veren kein zamlungen.
alts iz mir mutar (tsitiren nitsitiren); ober nisht alts iz gut (far mir). alts iz mir mutar (tsitiren nitsitiren); ober ich vil fun gornisht veren bahersht.
un vos shaich bsules, hob ich nisht kein gebot fun dem Har; ich gib nor main meinung, vi azelcher, vos hot derlangt rachomim durch dem Har, tsu zain getrai.
vorem ich ken eier gutn vilen, tsulib velchen ich barim mich mit aich far di Macedonian, az Achaia iz shoin geven greit fun farayorn; un eier eifrikeit hot dervekt zeier fil fun zei.