Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




b Korinter briv 6:8 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

8 durch koved un bizoyen, durch a shem ra un a shem tov; vi farfirer (tsitiren nitsitiren) un doch vorhaftike;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




b Korinter briv 6:8
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

es iz genug far dem talmid, az er zol zain vi zain Rebbe, un der knecht vi zain Har. oib dem bal habeis hot men gerufen Ba'al-Zibbul, vifel mer zaine bnei beis!


un zei shiken tsu im zeiere talmidim mit Hordosns lait, azoi tsu zogen: Rebbe, mir veisen, az du bist vorhaftik, un az du lernst beemes dem veg fun Hashem, un fregst nisht noch keinem; machmas du bist nisht noisa ponem kein mentshn.


un hoben gezogt: Har, mir dermonen zich, az yener farfirer hot gezogt, beshas er hot noch gelebt: in drai teg arum vel ich oifshtein.


un ven zei zenen gekumen, zogen zei tsu im: Rebbe, mir veisen, az du bist vorhaftik, un fregst nisht oif keinem; vorem du kukst nisht oifen ponem fun mentshn, nor oif an emes lernstu dem veg fun Hashem. tsi meg men geben mas tsum Caesar, oder nisht? zolen mir geben oder nisht geben?


un es iz gevoren a groise machloike iber im tsvishen di masen; a teil hoben gezogt: er iz a guter mentsh; andere ober hoben gezogt: nein, er farfirt nor dem oilem.


hoben zei gezogt: Cornelius, an ofitsir, an ish tsadik un yore shomaim, un vos hot a gutn shem baim gantsn Yiddishn folk, hot bakumen a bafel fun a heiliken malech, tsu shiken dich rufen in zain hoiz arain, un tsu heren reid fun dir.


un zenen gekumen un zei mefaies geven, un hoben zei aroisgefirt un gebeten, az zei zolen avekgein fun der shtot.


un a geviser Chananyah, a G-tsforchtiker man loit der toire, velcher hot gehat a gutn shem bai ale Yidn, vos hoben dort gevoint,


vorem mir hoben gefunen dem dozikn man vi a pest, un an oifhetser tsu machloikes tsvishen ale Yidn iber der gantser bavointer velt, a manheg fun der kite fun di Natserim;


mir vilen ober heren fun dir, vos du denkst; vorem vos shaich der doziker kite, iz undz bakant, az umetum redt men kegen ir.


un zei hoben nochamol zei gevorent, un opgelozt, nisht gefinendik epes, farvos zei tsu bashtrofen, tsulib dem folk; vail ale hoben geloibt Hashem iber dem, vos iz geshen.


fun di ibrike ober hot keiner zich nisht untergeshtelt tsu baheften tsu zei, nor dos folk hot zei gehalten zeier taier;


nor zucht zich ois, brider, tsvishen aich ziben mener, vos hoben a gutn nomen un zenen ful mit dem Ruach HaKoidesh un mit chochme, zei velen mir bashtimen iber dem dozikn inyen;


un farvos zolen mir nisht take—vi di, vos baleidiken undz bahoipten, az mir zogen—ton dos shlechte, kedei dos gute zol kumen? zeier mishpot iz gerecht.


nor Hashem iz getrai, az undzer vort tsu aich iz nisht yo un nein.


tsu undzer charpe zog ich es, glaich vi mir volten shvach gevoren. nor mit velchen emitser iz shtolts, ich red narishkeit, (dermit) vel ich oich zain shtolts.


nor zol es zain azoi, ich hob aich port nisht balestikt; nor vail ich bin chitre, hob ich aich gefangen mit chitrekeit.


nor hoben zich opgezogt fun di farborgene zachn fun shande, nisht lebedik mit chitrekeit, un nisht felshendik Hashems vort, nor mit der aroisvaizung fun dem emes rekamendirn mir zich tsu yedn mentshns gevisen far Hashem.


vorem undzer lernung iz nisht ois batrug, nisht ois umloitere (kavones) oich nisht mit chitrekeit;


un er darf oich hoben a gutn shem fun di indroisen, kedei er zol nisht arainfalen in kein charpe un in dem Satans nets.


vorem far dem dozikn bamien mir zich un veren baleidikt, vail mir hoben gezetst undzer hofenung oif dem lebedikn G‑t, velcher iz der helfer fun ale mentshn, hoiptzachlech fun di maiminem.


lomir deriber aroisgein tsu im oiser der machne un trogen zain charpe.


oib ir vert gezidlt tsulib dem nomen funem Moshiach, iz voil aich; vail der (Gaist) fun koved un der Gaist fun Hashem rut oif aich.


vegen Demetriusn hoben ale (gut) eides gezogt, afile der emes alein; un oich mir zogen eides; un du veist, az undzer eides zogen iz vorhaftik.


ze, ich gib fun der beis hakneset (farfiren durch) Satan di, velche zogen vegen zich, az zei zenen Yidn, un zenen es nisht, nor zogen shkorim; ot vel ich zei machen kumen un zich buken far daine fis, un zei velen visen, az ich hob dich lib.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ