b Korinter briv 5:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
1 vorem mir veisen, az ven dos getselt, undzer erdish hoiz, vet tseshtert veren, hoben mir a binyen fun Hashem, a hoiz, nisht mit hent gemacht, an eibiks, in himel.
mir hoben im gehert zogen: ich vel tseshteren dem dozikn Heichal, vos iz mit hent gemacht gevoren. un in drai teg vel ich oifboien an andern, vos iz nisht gemacht mit hent.
vorem mir, vos zenen in dem dozikn getselt, ziftsn unter a mase, vail mir vilen nisht veren oisgeton, nor ongeton kedei dos shterbleche zol aingeshlungen veren fun dem leben.
in vemen ir zent oich gemalt gevoren mit a bashnaidung (milah) nisht mit hent gemacht, durch oiston zich fun dem guf fun fleish, in der bashnaidung (milah) fun dem Moshiach;
tsulib der sibe laid ich take di dozike zachn; doch shem ich mich nisht; vorem ich veis in vemen ich hob gegloibt, un hob mich ibertsaigt, az er iz imshtand optsuhiten main pikodn biz tsu yenem tog.
ober Moshiach, kumendik vi a koyen gadol fun di gute kumendike zachn, durch dem gresern un mer folkomenem Mishkan, dem nisht mit hent gemachtn, dos heist nisht fun der doziker bashafung,
vorem der Moshiach iz nisht araingegangen in a mikdash, vos iz geven gemacht fun mentshleche hent, a bild fun dem emesn; nor mamesh in himel arain, itst tsu dershainen far Hashems ponem far undzertvegen;
gelibte, itst zenen mir Hashems kinder, un es iz noch nisht antplekt gevoren, vos mir velen zain. mir veisen ober, az ven er vet nisgale veren, velen mir zain glaich tsu im; vail mir velen im zen azoi, vi er iz.