b Korinter briv 3:3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

³ vail ir hot zich aroisgevizn, az ir zent Moshiachs briv durch undz tsugegreit, nisht mit tint, nor mit dem Gaist fun dem lebedikn G‑t; nisht oif shteinerne luches, nor oif fleisherne luches fun hertser.

b Korinter briv 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 16:16

hot Shim'on Petros entferendik gezogt: du bist der Moshiach, der zun fun dem lebedikn G‑t!

a Korinter briv 3:5

vos iz den Apollos? un vos Poylos? nor meshoresim, durch velche ir hot gegloibt; un yeder einer, vi der Har hot im gegeben.

b Korinter briv 3:6

velcher hot undz oich fe'ik gemacht (tsu zain) diner funem naiem bund, nisht funem os, nor funem Gaist; vorem der buchshtab teit, der Gaist ober macht lebedik.

b Korinter briv 3:7

un oib di avoide fun dem toit, mit oisyes oisgekritst oif shteiner, iz geven mit herlechkeit, azoi, az di bnei Yisroel hoben nisht gekent bliken oif Moshes ponem tsulib der herlechkeit fun zain ponem, vos hot doch gehalten baim fargein. (Shemot 34:29-35)

b Korinter briv 6:16

un vos far a farebendung hot Hashems Heichal mit opg‑ter? vorem mir zenen der Heichal fun dem lebedikn G‑t; vi Hashem hot gezogt: ich vel voinen tsvishen zei un umgein tsvishen zei; un vel zain zeier G‑t, un zei velen zain main folk. (Vayikra 26:11-12; Yechezkel 37:27)

a Tesaloniker briv 1:9

vorem zei alein dertseilen fun undz, vos far an araingang mir hoben gehat bai aich; un viazoi ir hot zich gekert tsu Hashem fun eiere opg‑ter, tsu dinen dem lebedikn un emesn G‑t,

briv tsu di Yidn 10:16

dos iz der bund, vos ich vel machen mit zei noch yene teg, zogt der Har (G-t), ich vel geben main toire in zeiere hertser un oif zeier farshtand vel ich zi shraiben;

briv tsu di Yidn 8:10

vorem dos iz der bund, vos ich vel machen mit dem beis Yisroel noch yene teg, zogt der Har (G-t): ich vel geben maine gezetsn in zeier farshtand, un oif zeier harts vel ich zei shraiben; un vel zain zeier G‑t, un zei velen zain main folk.

briv tsu di Yidn 9:14

oif vifel mer vet dos blut fun dem Moshiach, vos hot zich makrev geven, durch dem eibikn Gaist, on a mum tsu Hashem, reiniken eier gevisen fun toite maisim tsu dinen dem lebedikn G‑t?

di antplekung 2:1

tsu dem malech fun der kehile in Ephesus shraib: dos zogt der, velcher halt di ziben shteren in zain rechter hant, velcher geit arum inmitn fun di ziben goldene menoires:

di antplekung 2:12

un tsu dem malech fun der kehile in Pergamos shraib: dos zogt der, velcher hot di meser-vi tsvei-sharfike shverd:

di antplekung 2:18

un tsu dem malech fun der kehile in Tiatira shraib: dos zogt der zun fun der Oibershter, velcher hot oigen, vi a flam faier, un zaine fis zenen glaich tsu fain kuper:

di antplekung 2:8

un tsu dem malech fun der kehile in Smyrna shraib: dos zogt der ershter un der letster, velcher iz geven toit un iz lebedik gevoren:

di antplekung 3:1

un tsu dem malech fun der kehile in Sardes shraib: dos zogt der, velcher hot di ziben gaister fun Hashem, un di ziben shteren:

di antplekung 3:14

un tsu dem malech fun der kehile in Laodicea shraib: dos zogt der Omein, der bagloibter un vorhaftiker eides, der onhoib fun Hashems bashafung:

di antplekung 3:22

ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles.

di antplekung 3:7

un tsu dem malech fun der kehile in Filadelfia shraib: dos zogt der heiliker, der vorhaftiker, der, velcher hot dem shlisel fun Dovid, der, velcher efent oif, un keiner shlist nisht tsu; un velcher farshlist un keiner efent nisht (Yeshayah 22:22);