b Korinter briv 3:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

² ir zent undzer briv, geshriben oif undzere hertser, bakant un geleient fun ale mentshn;

b Korinter briv 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 1:8

koidem kol gib ich op a shvach tsu main G‑t durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn far aich ale, vail iber eier (derech Hashem) emune vert geredt in der gantser velt.

a Korinter briv 3:10

loit dem chesed fun Hashem, vos iz mir gegeben gevoren, hob ich vi a kluger boimaister geleigt a yesod; an anderer ober boit (deroif). zol zhe yeder achtung geben, viazoi er tut deroif boien.

b Korinter briv 11:11

farvos? vail ich hob aich nisht lib? Hashem veist.

b Korinter briv 12:15

ich ober vil hechst geren oisleigen (vos ich hob) un oisgeleigt veren far eiere nefoshes. oib ich hob aich azoi shefedik lib, bin ich veiniker gelibt?

b Korinter briv 3:1

tsi hoiben mir shoin vider on zich alein tsu rekamendirn? oder noitikn mir zich, vi einike (andere), in rekamendirungs briv tsu aich, oder fun aich?

b Korinter briv 7:3

ich zog es nisht, kedei (aich) tsu farmishpeten; vorem ich hob shoin frier gezogt, az ir zent in undzere hertser, kedei tsuzamen (mit aich) tsu shtarben un tsuzamen tsu leben.

Filiper 1:7

vi es iz recht far mir dos dozike tsu denken vegen aich ale, vail ich trog aich in main harts, un ale zent ir onteilnemer mit mir in dem chesed un in maine keitn, in der farteidikung un in der bafestikung fun der Besoire Toive.

a Tesaloniker briv 1:8

vorem fun aich iz dos vort fun dem Har aroisgegangen nisht bloiz kein Macedonia un Achaia, nor oif yedn ort hot zich eier emune tsu Hashem farbreitert, azoi, az mir darfen gornisht reden derfun.