b Korinter briv 2:17 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁷ vorem mir zenen nisht vi a sach andere, vos machen shacher‑macher mit Hashems vort; nor vi fun a loiter harts, nor vi fun Hashem far Hashem reden mir inem Moshiach.

b Korinter briv 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:24

machmas es velen oifshtein falshe meshichem, un falshe neviim, un velen geben groise otot un mofsim, azh tsu farfiren, oib meglech, afile di oisderveilte.

di shlichim geshichte 20:20

vi ich hob gornisht farhoilen fun aich fun dem, vos iz nutslech, az ich zol es nisht hoben gezogt tsu aich, un aich gelernt, sai efentlech sai fun hoiz tsu hoiz,

di shlichim geshichte 20:27

vorem ich hob mich nisht trurikgehalten, aich nisht ontsuzogen dem gantsn rot vilen fun Hashem.

a Korinter briv 5:8

lomir zhe azoi halten Yom Tov, nisht miten alten chomets, oich nisht miten chomets fun rishes un beiz, nor mit di matsus fun loiterkeit un emes.

b Korinter briv 1:12

vorem ot dos dozike iz undzer barimung, dos eides zogen fun undzer gevisen, az in kedushe un in oifrichtikeit far Hashem, nisht in fleishlecher chochme nor in Hashems chesed, hoben mir gelebt in der velt, un der iker bai aich.

b Korinter briv 1:18

nor Hashem iz getrai, az undzer vort tsu aich iz nisht yo un nein.

b Korinter briv 11:11

farvos? vail ich hob aich nisht lib? Hashem veist.

b Korinter briv 12:19

shoin lang halt ir zich bai der meinung, az mir farteidiken zich far aich. far Hashem reden mir inem Moshiach. alts ober, gelibte maine, iz far eier oifboiung.

b Korinter briv 4:2

nor hoben zich opgezogt fun di farborgene zachn fun shande, nisht lebedik mit chitrekeit, un nisht felshendik Hashems vort, nor mit der aroisvaizung fun dem emes rekamendirn mir zich tsu yedn mentshns gevisen far Hashem.

b Korinter briv 6:7

in dem vort fun emes, in der gvure fun Hashem; durch di keile zin fun gerechtikeit oif rechts un links,

Galater 1:6

ich vunder mich, vos azoi geshvint neigt ir zich op fun dem, velcher hot aich gerufen in dem chesed funem Moshiach, tsu an anderer Besoire Toive;

a Tesaloniker briv 2:4

nor vi Hashem hot undz oisgeprubirt, undz tsu getroien di Gute Besoire, reden mir azoi, nisht vi voiltsugefelen mentshn, nor Hashem, velcher prubirt ois undzere hertser.

Titus briv 1:11

vemen men darf farshtopen dos moil; velche keren iber gantse haizer un lernen vos toig nisht tsulib shendlechn gevin.

briv tsu di Yidn 11:27

durch emune hot er farlozt Mitsrayim, nisht shrekendik zich far dem kenigs grimtsoren; vorem er hot zich geshtarkt, vi er volt gezen im, vemes ponem men ken nisht zen.

a Petros briv 4:11

oib emitser redt, (zol er reden) vi Hashems reid; oib einer badint, (zol er es ton) vi ois der kraft, velche Hashem git; kedei in alem zol Hashem farherlecht veren durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, vemen es gehert koved un macht lolmei olamim. Omein.

a Yochanan briv 4:1

gelibte, gloibt nisht yedn gaist, nor prubirt ois di gaister, tsi zei zenen fun Hashem; vail a sach falshe neviim zenen aroisgegangen in der velt arain.

Yehudes briv 1:4

vorem es hoben zich araingeganvet einike lait, velche zenen shoin fun lang ongeshriben gevoren tsum dozikn mishpot, reshoiem, vos farkern dem chesed fun undzer G‑t tsu tseloznkeit, un farleikenen dem eintsikn moshel un undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

di antplekung 12:9

un di groise shlang iz aropgevorfen gevoren, der nachash hakadmoni, vos heist taivl un Satan, velcher hot farfirt di gantse bavointe velt; er iz aropgevorfen gevoren oif der erd, un zaine malochim zenen aropgevorfen gevoren mit im.

di antplekung 19:20

un di chaye iz gefangen gevoren, un mit ir der falsher novi, vos hot geton di otot (umofsim) far ir, mit velche er hot farfirt di, vos hoben ongenumen dem simen fun der chaye un zich gebukt tsu ir bild; lebedikerheit zenen zei beide araingevorfen gevoren in dem taich fun faier, vos brent mit shvebl;

di antplekung 2:20

nor ich hob epes kegen dir, az du tolerirst di isha Izevel, velche ruft zich neviye; un lernt un farfirt maine knecht mezane tsu zain un tsu esen fun korbones tsu opg-ter.