b Korinter briv 12:6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁶ vorem ven ich zol mich velen barimen, vel ich nisht zain kein nar; vail ich vel zogen dem emes; ich farmaid es ober, kedei es zol mich keiner nisht halten far mer vi er zet mich, oder hert fun mir.

b Korinter briv 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roymer briv 9:1

ich zog dem emes inem Moshiach, ich zog nisht kein sheker, main gevisen zogt mir eides durch dem Ruach HaKoidesh,

a Korinter briv 3:5

vos iz den Apollos? un vos Poylos? nor meshoresim, durch velche ir hot gegloibt; un yeder einer, vi der Har hot im gegeben.

b Korinter briv 1:18

nor Hashem iz getrai, az undzer vort tsu aich iz nisht yo un nein.

b Korinter briv 11:16

vider zog ich: zol mich keiner nisht halten far a nar; un oib doch, to zolt ir zhe mich oifnemen vi a nar, kedei ich zol mich oich abisel barimen.

b Korinter briv 11:31

der G‑t un foter fun dem Har Yeshua/Yehoshua, er, velcher iz geloibt oif eibik, veist, az ich zog nisht kein sheker.

b Korinter briv 12:11

ich hob mich gemacht tsu nar: ir hot mich getsvungen (dertsu); vorem ich volt gedarft geloibt veren fun aich; vail ich bin in kein zach nisht hintershtelik di greste shlichim, hagam ich bin gornisht.

b Korinter briv 12:7

un tsulib der oisergeveinlecher groiskeit fun di antplekungen—kedei ich zol mich nisht tsufil derheibn, iz mir gegeben gevoren a doren in dem laib, a Shliach funem Satan, az er zol mich shlogen mit der foist, kedei ich zol mich nisht tsufil derheibn.

b Korinter briv 5:13

vorem oib mir zenen arop fun zinen, iz es far Hashem; zenen mir baim klorn farshtand, iz es far eiertvegen.

b Korinter briv 7:14

vail oib ich hob mich epes barimt far im vegen aich, bin ich nisht farshemt gevoren; nor vi mir hoben tsu aich alts geredt vorhaftik, oich azoi iz undzer barimen zich far Titusn vor gevoren.