b Korinter briv 12:14 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁴ ot bin ich shoin greit tsu kumen tsu aich tsum dritn mol; un vel aich nisht falen tsu last, vail ich zuch nisht eiers, nor aich; vorem di kinder zenen nisht mechayev aintsuzamlen oitseres far di elteren, nor di elteren far di kinder.

b Korinter briv 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 20:33

zilber, oder gold, oder malbushem, hob ich fun keinem nisht bagert.

a Korinter briv 10:24

zol keiner nisht zuchen dos zainike, nor yenems (toive).

a Korinter briv 10:33

azoi vi oich ich (bami zich) tsu gefelen alemen in alem, nisht zuchendik main eigenem nutsn, nor dem (nutsn) fun a sach (andere), kedei zei zolen geratevet veren.

a Korinter briv 11:34

un oib emitser iz hungerik, zol er esen inderheim, kedei ir zolt zich nisht tsuzamenkumen tsu a mishpot. un dos ibrike vel ich mesaken zain, vi nor ich vel kumen.

a Korinter briv 16:5

un ich vel kumen tsu aich, ven ich vel hoben durchgegangen Macedonia; vorem ich gei iber Macedonia;

a Korinter briv 4:19

ich vel ober bald kumen tsu aich, im yirtsah Hashem, un vel oisgefunen, nisht di reid fun di ongeblozene, nor di gvure zeiere.

a Korinter briv 9:12

oib andere hoben a cheilek inem reshus iber aich, hoben mir den nisht mer (reshus)? mir ober hoben nisht oisgenutst dos dozike reshus, nor mir shteien alts ois, kedei mir zolen nisht farshafn kein shum shterung far der Besoire Toive funem Moshiach.

a Korinter briv 9:18

vos zhe iz main sachar? az onzogendik di Besoire Toive, zol ich forleigen di Besoire Toive bechinem, un nisht machen kein gebroich fun main reshus in der Guter Besoire.

a Korinter briv 9:19

vorem zaiendik frai fun alemen, hob ich mich gemacht far alemens knecht, kedei ich zol mer (mentshn) gevinen.

b Korinter briv 1:15

un in dem dozikn bitochen hob ich tsum ersht gevolt kumen tsu aich, kedei ir zolt hoben a tsveifachn chesed,

b Korinter briv 11:9

un beshas ich bin geven bai aich un hob gelitn noit, bin ich keinem nisht gefalen tsu last; vorem di brider, vos zenen gekumen fun Macedonia, hoben ful ongefilt main noit; un in alem hob ich mich gehiten nisht (tsu zain) kein last far aich, un vel mich noch hiten.

b Korinter briv 12:13

vorem mit vos zent ir nideriker geshtelt gevoren in farglaich mit di ibrike kehiles, achuts vos ich bin aich nisht gefalen tsu last? zeit mir moichel di dozike avle!

Galater 4:19

kinder maine, far vemen ich laid vider geburtsveien, biz Moshiach vet nisht gevinen in aich geshtalt,

Filiper 4:1

derfar, brider maine gelibte, noch vemen ich benk (azoi), main freid un main kroin, shteit azoi fest inem Har, gelibte maine.

Filiper 4:17

nisht az ich bin oisn di matone; nor ich zuch di frucht, vos zol zich farmeren tsu eier cheshben.

a Tesaloniker briv 2:11

vi ir veist, az yedn einem fun aich, vi a foter zaine kinder,

a Tesaloniker briv 2:8

azoi hot es undz getsoigen tsu aich, az mir hoben gevolt zich teilen mit aich, nisht bloiz mit der Guter Besoire fun Hashem, nor afile mit undzer eigen leben, vail ir zent undz gevoren zeier taier.