b Korinter briv 10:7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
7 ir kukt oifen ponem? oib emitser iz bai zich zicher, az er gehert tsum Moshiach, zol er zich vider dos badenken, az vi er gehert tsum Moshiach, azoi geheren mir oich.
un er hot tsu zei gezogt: ir zent es, vos gerechtfertikn zich far mentshn, Hashem ober ken eiere hertser; vail dos vos iz hoich bai mentshn, iz an umvirdikeit far Hashem.
un ich zog dos, vail yeder einer fun aich zogt: ich bin fun Poylosn (d.h. Poylos iz main Rebbe aa״v.); un ich fun Apollosn; un ich fun Kefa; un ich fun dem Moshiach.
tsi bin ich den nisht frai? tsi bin ich den nisht kein Shliach? tsi hob ich den nisht gezen undzer Har Yeshua/Yehoshua? tsi zent ir den nisht main verk inem Har?
un ich alein, Poylos, bet aich durch der anivesdikeit un basheidenkeit fun dem Moshiach, ich, vos ponem el ponem bin a shofl ruach tsvishen aich, fundervaitns ober mutik legabe aich:
zei zenen Moshiachs diner?—ich red vi fun meshuge—ich noch mer; a sach mer in arbet, a sach mer in tfises, in shlek iber der mos, filmol in sekonus nefoshes.
vorem oib der, velcher kumt, darshent an andern Yeshua/Yehoshua, vos mir hoben nisht gedarshent, oder ir zent mekabl an andern gaist, velchen ir hot nisht mekabl geven, oder an andere Gute Besoire vos ir hot nisht ongenumen, dertrogt ir (im) voil.
ich hob mich gemacht tsu nar: ir hot mich getsvungen (dertsu); vorem ich volt gedarft geloibt veren fun aich; vail ich bin in kein zach nisht hintershtelik di greste shlichim, hagam ich bin gornisht.
mir rekamendirn zich nisht vider tsu aich, nor geben aich a gelegenheit zich tsu rimen mit undz, kedei ir zolt hoben epes kegen di, velche barimen zich miten ponem un nisht miten hartsn.
mir zenen fun Hashem; ver es ken Hashem, der hert undz; ver es iz nisht fun Hashem, der hert undz nisht. durch der doziker zach derkenen mir dem Gaist fun emes un dem gaist fun batrug.