b Korinter briv 10:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹² vorem mir vagn nisht zich tsu farrechenen oder farglaichen mit einike, vos loiben zich alein; nor mestendik zich mit zich alein un farglaichendik zich mit zich alein, zenen zei umfarstandike.

b Korinter briv 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 18:11

der Parush hot zich avekgeshtelt un azoi mispalel geven tsu zich alein: o, Hashem, ich dank dir, vos ich bin nisht azoi vi di ibrike mentshn, gazlonim, reshoiem, noyofem, oder afile vi der doziker shtaier oifmoner.

Roymer briv 15:18

vorem ich vel mich nisht untershtelen tsu reden fun epes achuts fun dem, vos Moshiach hot gevirkt durch mir, tsu brengen di umes hooilem tsu gehorchzamkeit, in vort un bepoiel mamesh,

b Korinter briv 10:11

zol azelcher dos barechenen, az vos mir zenen fundervaitns durch dem vort fun briv, dos zenen mir oich bepoiel (mamesh) ven onvezend.

b Korinter briv 10:18

vorem nisht der, vos loibt zich alein, iz ongenumen, nor der, vemen der Har loibt.

b Korinter briv 3:1

tsi hoiben mir shoin vider on zich alein tsu rekamendirn? oder noitikn mir zich, vi einike (andere), in rekamendirungs briv tsu aich, oder fun aich?

b Korinter briv 5:12

mir rekamendirn zich nisht vider tsu aich, nor geben aich a gelegenheit zich tsu rimen mit undz, kedei ir zolt hoben epes kegen di, velche barimen zich miten ponem un nisht miten hartsn.