b Korinter briv 1:24 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

²⁴ nisht az mir hershen iber eier emune, nor mir zenen mithelfer fun eier simcha; vorem ir shteit fest in der emune.

b Korinter briv 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattityahu 24:49

un vet onhoiben tsu shlogen zaine mitknecht, un esen un trinken mit di shikurim;

Roymer briv 1:12

dos heist, ich zol mitgetreist veren in aich durch der gemeinzamer (derech Hashem) emune, eierer un mainer.

Roymer briv 11:20

gut, durch umgloiben zenen zei opgebrochen gevoren, un du shteist durch gloiben. halt zhe dich nisht grois, nor hob moire;

Roymer briv 5:2

durch vemen mir hoben oich bakumen dem tsugang durch emune tsum dozikn chesed, in velchen mir shteien; un lomir zich mesameyech zain in der hofenung fun dem koved fun Hashem.

a Korinter briv 15:1

un ich loz aich visen, brider, (nochamol) di Gute Besoire, vos ich hob aich ongezogt, velche ir hot oich ongenumen, un in velcher ir shteit fest,

a Korinter briv 3:5

vos iz den Apollos? un vos Poylos? nor meshoresim, durch velche ir hot gegloibt; un yeder einer, vi der Har hot im gegeben.

b Korinter briv 11:20

vorem ir fartrogt es, ven einer farshklaft aich, ven einer est aich oif, ven einer nemt aich (gefangen), ven einer derheibt (zich), ven einer shlogt aich in ponem arain.

b Korinter briv 4:5

vorem mir darshenen nisht zich alein, nor dem Moshiach Yeshua/Yehoshua als Har, un undz alein vi eiere knecht tsulib Yeshuan/Yehoshuan.

b Korinter briv 5:7

vail mir leben in gloiben, nisht in re'iye.

a Petros briv 5:3

un oich nisht vi ir volt gehersht iber di yerushes, nor vert forbilder far der stade.