b Korinter briv 1:12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹² vorem ot dos dozike iz undzer barimung, dos eides zogen fun undzer gevisen, az in kedushe un in oifrichtikeit far Hashem, nisht in fleishlecher chochme nor in Hashems chesed, hoben mir gelebt in der velt, un der iker bai aich.

b Korinter briv 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 23:1

un Poylos hot zich aingekukt oifen Sanhedrin, un gezogt: brider, ich hob gelebt far Hashem mit a gants un gut gevisen biz tsum haintikn tog.

di shlichim geshichte 24:16

deriber bami ich mich tomed tsu hoben a loiter gevisen far Hashem un far laitn.

Roymer briv 9:1

ich zog dem emes inem Moshiach, ich zog nisht kein sheker, main gevisen zogt mir eides durch dem Ruach HaKoidesh,

a Korinter briv 1:17

vorem der Moshiach hot mich nisht geshikt toivel tsu zain in a mikveh, nor ontsuzogen di Gute Besoire; nisht mit kein gekliglt vort, kedei Moshiachs boim zol nisht antkreftikt veren.

a Korinter briv 12:8

vorem einem vert gegeben durch dem Gaist a vort fun chochme; un an andern a vort fun derkentenish, loit dem zelbikn Gaist;

a Korinter briv 15:10

nor durch Hashems chesed bin ich, vos ich bin; un zain chesed tsu mir iz nisht geven aroisgevorfen; nor ich hob gehorevet mer fun zei alemen; doch nisht ich, nor Hashems chesed, vos iz mit mir.

a Korinter briv 2:13

derfun reden mir oich mit verter, velche nisht mentshleche chochme lernt, nor velche der Ruach HaKoidesh lernt; farglaichendik ruchniesdike zachn mit ruchniesdike.

a Korinter briv 4:4

vail ich veis gornisht kegen mir alein; nor mit dem dozikn bin ich (noch) nisht gerechtfertikt; es ir ober der Har, velcher iz mich dan.

a Korinter briv 5:8

lomir zhe azoi halten Yom Tov, nisht miten alten chomets, oich nisht miten chomets fun rishes un beiz, nor mit di matsus fun loiterkeit un emes.

b Korinter briv 1:17

un velendik dos dozike, hob ich den aroisgevizn laichtzinikeit? oder di zachn, velche ich plan, tsi plan ich den loitn fleish, kedei es zol zain bai mir (in der zelbiker tsait) dos yo, yo un dos nein, nein?

b Korinter briv 11:3

ich forcht mich ober, tomer, vi di shlang hot farfirt Chavahn mit ir chitrekeit, velen eiere gedanken fardorbn veren fun der oifrichtikeit un loiterkeit legabe dem Moshiach.

b Korinter briv 2:17

vorem mir zenen nisht vi a sach andere, vos machen shacher‑macher mit Hashems vort; nor vi fun a loiter harts, nor vi fun Hashem far Hashem reden mir inem Moshiach.

b Korinter briv 4:2

nor hoben zich opgezogt fun di farborgene zachn fun shande, nisht lebedik mit chitrekeit, un nisht felshendik Hashems vort, nor mit der aroisvaizung fun dem emes rekamendirn mir zich tsu yedn mentshns gevisen far Hashem.

b Korinter briv 8:8

ich zog es nisht vi a gebot, nor ich prubir ois durch dem flais fun andere oich di echtkeit fun eier libe.

Galater 6:4

nor zol yeder einer oisprubiren zain eigen ton, un demolt vet er hoben dem rum bloiz far zich alein, un nisht kegen dem andern.

Efezer 6:14

deriber zolt ir shtein mit eiere lendn arumgegartlt mit emes, un ongeton mit dem brust shild fun tsedokes,

Filiper 1:10

kedei untersheiden di farsheidene zachn, kedei ir zolt zain loiter un vos derfiren nisht tsum shtroichlen biz tsum tog funem Moshiach,

a Tesaloniker briv 2:10

ir zent eides, un Hashem oich, vi heilik un gerecht un on a feler mir hoben zich oifgefirt tsvishen aich maiminem;

a Timotiyos briv 1:5

der tachles ober fun der gebot iz libe ois a loiter harts un gut gevisen un oifrichtiker emune;

Titus briv 2:7

in alem zolstu dich alein halten far a forbild fun maisim tovim, (aroisvaizendik) in der lernung umfardorbenkeit, virdikn ernst,

briv tsu di Yidn 13:18

zeit mispalel far undzertvegen; vorem mir zenen zicher, az mir hoben a gut gevisen, un es iz undzer farlang in alem tsu firen an erlech leben.

Yaakovs briv 4:6

greser ober iz der chesed, velchen er git. derfar zogt er: Hashem shtelt zich antkegen di shtoltse, di niderike ober git er chein. (Mishle 3:34)

a Petros briv 3:16

hot a gut gevisen, kedei in vos men redt op fun aich, zolen tsushand veren di, vos baleidiken eier gutn firung fun leben inem Moshiach.

a Petros briv 3:21

dos iz oich a kegenbild fun der mikveh, vos derleizt aich itst, nisht dos opton umreinkeit funem laib, nor der farlang oif a gut gevisen legabe Hashem, durch dem oifshtein (fun di toite) fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn;