b Korinter briv 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

b Korinter briv 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

di shlichim geshichte 16:1

un er iz gekumen oich kein Derbe un Listra, un ze, dorten iz geven a geviser talmid, miten nomen Timotiyos, a zun fun a Yiddisher gloibik gevorener froi, zain foter ober iz geven a Grich;

Roymer briv 15:26

vorem es iz Macedonia un Achaia voilgefelen tsu machen a gemainzame nedove letoyves di oreme tsvishen di kedoishem in Yerushalayim.

Roymer briv 16:21

Timotiyos, main mitarbeter, un Lukius un Yason un Sosipater, maine kroivim, giben aich op sholem.

Roymer briv 16:5

un git op sholem der kehile in zeier hoiz un git op sholem main gelibtn Epanetus, vos iz di ershte frucht tsum Moshiach in Asia.

a Korinter briv 10:32

zeit nisht kein michshol far Yidn, nisht far Greeks un nisht far der kehile fun Hashem;

a Korinter briv 16:10

ven ober Timotiyos vet kumen, zolt ir zen, az er zol zain bai aich on moire; vail er tut dem Hars verk, vi ich alein;

a Korinter briv 16:15

un ich bet aich, brider, ir kent (doch) Stefanasns hoiz, az es iz geven di ershte frucht fun Achaia, un zei hoben zich gevidmet tsu der avoide letoyves di kedoishem,

a Korinter briv 16:24

main libe iz mit aich alemen inem Moshiach Yeshua/Yehoshua. Omein.

a Korinter briv 6:11

un azelche zenen einike fun aich geven; nor ir zent gevashn gevoren, nor ir zent geheilikt gevoren, nor ir zent gerechtfertikt gevoren in dem nomen fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach un in dem Gaist fun undzer G‑t.

b Korinter briv 1:19

vorem der zun fun der Oibershter, Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, velcher iz durch undz gedarshent gevoren tsvishen aich, durch mir un Silvanus un Timotiyosn, iz nisht geven yo un nein; nor es iz (tomed) geven yo in im;

b Korinter briv 1:23

ich ober ruf Hashem als eides oif main neshome, az kedei aich tsu shoinen bin ich noch nisht gekumen kein Korint.

b Korinter briv 11:10

azoi gevis vi Moshiachs emes iz in mir, az di dozike barimung vet mir keiner nisht farveren in di gegentn fun Achaia.

b Korinter briv 9:2

vorem ich ken eier gutn vilen, tsulib velchen ich barim mich mit aich far di Macedonian, az Achaia iz shoin geven greit fun farayorn; un eier eifrikeit hot dervekt zeier fil fun zei.

Galater 1:1

Poylos, a Shliach, nisht fun mentshn, nisht durch a mentshn, nor durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, un G‑t dem foter, velcher hot im oifgevekt fun di toite,

Galater 3:26

vorem ale zent ir Hashems kinder durch emune in Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn.

Efezer 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn tsu di kedoishem, vos gefinen zich in Ephesus un tsu di maiminem inem Moshiach Yeshua/Yehoshua:

Filiper 1:1

Poylos un Timotiyos, knecht funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tsu ale heilike inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, velche gefinen zich in Phillippi, mit di mashgichem un shamashim:

a Tesaloniker briv 1:1

Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t dem foter un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach: chesed tsu aich un sholem.

a Tesaloniker briv 3:2

un hoben geshikt Timotiyosn dem bruder undzern un Hashems mitarbeter in der Guter Besoire fun dem Moshiach, aich tsu shtarken un treisten vegen eier emune,

b Tesaloniker briv 1:1

Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t undzer foter un in Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach;

a Timotiyos briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua loit dem gebot fun Hashem undzer reter, un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer hofenung,

b Timotiyos briv 1:1

Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, durch Hashems rotsn, loit der havtachah fun dem leben, vos iz inem Moshiach Yeshua/Yehoshua,

Titus briv 1:1

Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

Filemon briv 1:1

Poylos, a gefangener funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, un Timotiyos der bruder, tsu Filemon dem gelibtn (man) un undzer mitarbeter,

briv tsu di Yidn 13:23

ir zolt visen zain, az undzer bruder Timotiyos iz bafrait gevoren, mit vemen, oib er vet kumen in gichn, ich vel aich zen.