a Yochanan briv 1:9 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
9 ven mir zenen zich misvade oif undzere zind, iz er getrai un gerecht az er zol undz moichel zain di zind un undz reiniken fun yeder umgerechtikeit. (Mishle 28:13)
un es iz aroisgegangen tsu im dos gantse land Yehude, un ale lait fun Yerushalayim; un zenen getoivelt gevoren in a mikveh fun im in dem taich Yarden, un hoben zich misvade geven oif zeiere zind.
un azelche zenen einike fun aich geven; nor ir zent gevashn gevoren, nor ir zent geheilikt gevoren, nor ir zent gerechtfertikt gevoren in dem nomen fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach un in dem Gaist fun undzer G‑t.
bagloibt iz dos vort, un roe ingantsen ongenumen tsu veren, az Moshiach Yeshua/Yehoshua iz gekumen in der velt arain tsu rateven choytim, fun velche ich bin der ershter;
velcher hot zich gegeben far undzertvegen, kedei undz oistsuleizen fun yeder rishes un tsu reiniken far zich an am segula, vos iz eiferik far maisim tovim.
durch emune hot oich Sarah bakumen di kraft trogendik tsu veren un tsu geboiren, hagam zi hot shoin gehat dergreicht a tife elter, vail zi hot gehalten, az der, vos hot tsugezogt, iz bagloibt;
vorem Hashem iz nisht umgerecht tsu fargesen eiere maisim un di libe, velche ir hot aroisgevizn tsu zain nomen dermit, vos ir hot badint di kedoishem un badint zei noch.
ven ober mir geien in dem licht, vi er iz in dem licht, hoben mir chavruseshaft einer mit dem andern, un dos blut fun Yeshua/Yehoshua, zain zun, reinikt undz fun yedn chet.
un zei zingen dos nigun fun Moshe (Rabbeinu) Hashems knecht, un dos nigun fun dem Lemele, azoi tsu zogen: grois un vunderbar zenen daine maisim, Har, G‑t, Almechtiker; gerecht un emes zenen daine drochim, du kenig fun di felker!