a Yochanan briv 1:2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha
2 un dos leben iz antplekt gevoren, un mir hoben gezen un zogen eides un zogen aich on dos eibike leben, vos iz geven bai dem foter un hot zich bavizen tsu undz—
(doch) nisht tsum gantsn folk, nor tsu eides, velche zenen forois oisderveilt gevoren fun Hashem, tsu undz, vos hoben gegesen un getrunken mit im noch zain oifshtein fun di toite.
vorem vos di toire hot nisht gekent ton, vail zi iz opgeshvacht gevoren durchn fleish, hot Hashem shikendik zain eigenem zun in dem geshtalt fun zindik fleish un vegen der zind, farurteilt di zind inem fleish;
un nisht optsuleikenen grois iz der sod fun yiras shomaim: er, vos hot zich antplekt inem fleish, iz gerechtfertikt gevoren inem Gaist, hot zich bavizen tsu malochim, iz ongezogt gevoren tsu di umes (hooilem), gegloibt in der velt, aroifgenumen gevoren in herlechkeit.
un iz itst antplekt gevoren durch der dershainung fun undzer goel Moshiach Yeshua/Yehoshua, velcher hot tsunisht gemacht dem toit un gebrengt tsum licht dos leben un di umfardarblechkeit durch der Besoire Toive,
di zkeinem deriber tsvishen aich bin ich mazer, vos ich bin oich a zoken un an eides fun dem Moshiachs laiden, vi oich an onteilnemer in dem koved, vos darf antplekt veren:
dos, vos iz geven funem onhoib on, vos mir hoben gehert, vos mir hoben gezen mit undzere oigen, vos mir hoben batracht un undzere hent hoben ongerirt, vegen dem vort fun leben—
ver es tut zind, der iz fun dem Satan; vail der Satan zindikt fun onhoib on. dertsu iz der zun fun der Oibershter antplekt gevoren, kedei er zol tseshteren di maisim fun dem Satan.
un mir veisen, az der zun fun der Oibershter iz gekumen un undz geshenkt a farshtand, kedei mir zolen derkenen dem vorhaftikn; un mir zenen in dem vorhaftikn, in zain zun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach. dos iz der vorhaftiker G‑t un dos eibike leben.